1 00:00:07,062 --> 00:00:10,186 АРЛ, 23 ДЕКЕМВРИ 1888 Г. 2 00:01:04,080 --> 00:01:06,879 MUSEE D'ORSAY, 130 ГОДИНИ ПО-КЪСНО. 3 00:01:07,280 --> 00:01:10,279 - Действие, Жулиен! - Тази великолепна "Arl�sienne", 4 00:01:10,720 --> 00:01:14,799 Рисувана е в Арл през Ноември 1888 г., няколко месеца 5 00:01:14,980 --> 00:01:20,559 след пристигането на Ван Гог малкото провансалско градче. 6 00:01:21,040 --> 00:01:26,239 Но художникът все още не знаеше, че скоро ще стане жертва, 7 00:01:26,440 --> 00:01:30,599 на един от най-известните драми в историята на изкуството. 8 00:01:30,960 --> 00:01:34,639 Той беше под тази стая, вътре неговият кабинет на приземния етаж, 9 00:01:34,840 --> 00:01:36,639 когато Винсент си отряза ухото. 10 00:01:37,120 --> 00:01:43,599 Но какво наистина се случи на нощта на 23 срещу 24 декември 1888 г.? 11 00:01:44,320 --> 00:01:47,399 Защо Ван Гог, преди да рухне в леглото си, 12 00:01:47,680 --> 00:01:52,759 даде отрязаното си ухо на a момиче в известна част на града? 13 00:01:53,168 --> 00:01:55,062 За да се опиташ да разбереш, нашият екип има 14 00:01:55,086 --> 00:01:58,527 педантично реконструиран за вас... 15 00:01:58,840 --> 00:02:01,068 вътрешността на къща на художника, 16 00:02:01,092 --> 00:02:03,679 с помощта на най-добрите историци. 17 00:02:04,040 --> 00:02:07,079 Каня ви да го гледате с мен сега. 18 00:02:09,240 --> 00:02:13,799 - Значи отиваме директно? - Да, през входната врата. 19 00:02:14,960 --> 00:02:18,239 - А куклата Ван Гог? - Реквизиторката е на него. 20 00:02:18,240 --> 00:02:21,566 - Даниел даде одобрението си за набора? - Да, тази сутрин дойде. 21 00:02:21,567 --> 00:02:23,886 Всички готови ли сте за репетиция? 22 00:02:24,080 --> 00:02:26,919 - Цветята са страхотни, хайде! - Малко грим. 23 00:02:27,480 --> 00:02:29,439 Това е важно. благодаря 24 00:02:30,960 --> 00:02:36,639 Когато комисарят влезе в жълтата къща сутринта на 24 декември, 25 00:02:37,120 --> 00:02:41,599 предупреден от местен полицай, той откри тревожно разстройство... 26 00:02:42,280 --> 00:02:44,799 - Сега да се качвам горе? - Да, върви сега. 27 00:02:45,000 --> 00:02:48,759 Последвайте ме и покажете кървави петна по стената. 28 00:02:49,280 --> 00:02:52,799 Виждайки цялата тази кръв, Инспектор д'Орнано се чудеше... 29 00:02:53,000 --> 00:02:55,702 какво го чакаше горе. 30 00:02:56,894 --> 00:03:01,324 До стаята на Винсент беше тази на Пол Гоген, който 31 00:03:01,360 --> 00:03:04,479 първоначално се смяташе, че е убил съквартиранта си. 32 00:03:04,680 --> 00:03:08,759 Полицията, намирайки тялото на холандецът лежи на леглото, 33 00:03:09,080 --> 00:03:12,228 в безсъзнание върху напоени с кръв 34 00:03:12,252 --> 00:03:14,679 чаршафи, помисли си той беше убийство. 35 00:03:15,280 --> 00:03:19,359 Зад тази врата е известната стая. 36 00:03:19,640 --> 00:03:24,199 И това е нашето Тази сутрин комисарят намери. 37 00:03:28,840 --> 00:03:30,839 Даниел! 38 00:03:31,840 --> 00:03:34,159 Даниел... 39 00:03:47,917 --> 00:03:51,917 Www.SubAdictos.Net представя: 40 00:03:52,218 --> 00:03:56,218 Превод от Maurybp. 41 00:03:56,519 --> 00:03:59,519 Редактирано от Fernando355. 42 00:03:59,820 --> 00:04:02,319 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО - S04E01. 43 00:04:03,600 --> 00:04:07,719 Не, Хюго, той трябва да е с аз, не с това момиче от полицията. 44 00:04:08,760 --> 00:04:11,239 това? да добре, 45 00:04:11,522 --> 00:04:13,777 Външният вид е едно, но... 46 00:04:14,054 --> 00:04:16,122 ако наистина беше влюбен в нея, 47 00:04:16,170 --> 00:04:19,349 Защо ще продължава да мечтае да ме целува? 48 00:04:19,643 --> 00:04:21,073 аз! 49 00:04:21,440 --> 00:04:23,479 Съвсем не. 50 00:04:24,160 --> 00:04:26,519 Той просто забрави за мечтите. 51 00:04:26,800 --> 00:04:30,359 Той го забрави искаше ме, това е всичко. 52 00:04:30,720 --> 00:04:33,959 - Щом казваш. - Това е просто лек пропуск в паметта. 53 00:04:34,160 --> 00:04:35,439 Временна. 54 00:04:36,680 --> 00:04:38,759 Все още не знам как, но... 55 00:04:39,880 --> 00:04:42,959 той ще си върне паметта, повярвай ми. 56 00:04:43,520 --> 00:04:46,759 Капитане, какво направи докторът кажете за загубата на паметта му? 57 00:04:47,120 --> 00:04:48,679 Той каза, че съм добре 58 00:04:48,880 --> 00:04:52,119 - Мога да живея с това. - О, наистина ли? 59 00:04:53,480 --> 00:04:56,239 Изглежда, че той ви разочарова. - Съвсем не. 60 00:04:56,440 --> 00:05:00,159 Но забравяйки една седмица от живота си... 61 00:05:01,360 --> 00:05:04,719 - Знаех, че е тук някъде. - Какво е това? 62 00:05:04,920 --> 00:05:08,701 - Кетъринг менюто за... - За? 63 00:05:10,005 --> 00:05:12,239 За моята сватба. 64 00:05:13,800 --> 00:05:15,559 с кого? 65 00:05:17,280 --> 00:05:20,399 - С Жулиета разбира се! - Да разбира се. 66 00:05:20,720 --> 00:05:23,919 Вие сте първият, който знае. 67 00:05:26,000 --> 00:05:30,159 - честито - Ще се женя... 68 00:05:33,000 --> 00:05:36,759 - Командирът ви вика. - Сега тръгвам, Адел, благодаря ти. 69 00:05:48,600 --> 00:05:50,919 Добре ли сте, г-це Шасан? 70 00:05:52,360 --> 00:05:54,479 - подхлъзнах се. - Беше ли ранен? 71 00:05:55,080 --> 00:05:56,839 не 72 00:05:57,600 --> 00:06:00,250 Внимавай вече, Алекс си счупи крака на скутера си. 73 00:06:00,560 --> 00:06:03,799 Стига, да чукна на дърво. тук 74 00:06:04,480 --> 00:06:06,159 добре ли си 75 00:06:06,520 --> 00:06:07,570 добре съм 76 00:06:09,960 --> 00:06:12,479 - Познавате ли Даниел Блан? - Историкът на изкуството? 77 00:06:12,880 --> 00:06:16,479 Разбира се, прочетох статията му на Ван Гог миналия месец. 78 00:06:16,720 --> 00:06:18,079 защото? 79 00:06:18,360 --> 00:06:20,759 - Ще работим ли с него? - не 80 00:06:21,040 --> 00:06:23,559 Те го победиха смърт с чук. 81 00:06:23,760 --> 00:06:25,930 Те чакат ти на местопрестъплението. 82 00:06:50,291 --> 00:06:54,571 Работил ли си с него за дълго време? 83 00:06:54,572 --> 00:06:56,395 Той беше мой исторически съветник. 84 00:06:56,560 --> 00:06:59,279 Той е проектирал тази къща със сценографите. 85 00:06:59,303 --> 00:07:01,713 Той знаеше всичко за Ван Гог, всичко. 86 00:07:03,000 --> 00:07:05,719 Жена му каза, че е пристигнала в 8:00 сутринта. 87 00:07:05,743 --> 00:07:07,399 Имаше ли още някой тук? 88 00:07:07,600 --> 00:07:10,320 Не, снимах в музеят д'Орсе. 89 00:07:10,382 --> 00:07:13,011 Той дойде тук, за да провери комплекта. 90 00:07:14,440 --> 00:07:18,919 Спомена ли някаква заплаха? 91 00:07:19,120 --> 00:07:22,479 - Скарал се е с някого? - Не, за което се сещам. 92 00:07:22,680 --> 00:07:25,759 Беше толкова мил, толкова страстен... 93 00:07:26,600 --> 00:07:28,679 Ще ни трябва изявление. Ной? 94 00:07:28,975 --> 00:07:31,984 - Можеш ли да се погрижиш за това? - Добре. Насам, моля. 95 00:07:40,040 --> 00:07:41,679 Добре ли сте, г-це Шасан? 96 00:07:42,320 --> 00:07:44,199 всичко наред ли е 97 00:07:44,480 --> 00:07:46,519 да благодаря 98 00:07:49,480 --> 00:07:54,639 Убиецът трябва да е знаел, че той ще бъде сам, без свидетели. 99 00:07:54,960 --> 00:07:59,954 - Убит там, където Ван Гог почти умря. - Добре, и... какво още? 100 00:08:01,040 --> 00:08:04,079 Намерили го да лежи в а локва кръв, точно като него. 101 00:08:04,760 --> 00:08:07,159 Добре, давай... 102 00:08:07,400 --> 00:08:11,279 Това са много съвпадения, не мислиш ли 103 00:08:14,240 --> 00:08:19,199 Дали убиецът се опитва да ни каже нещо? 104 00:08:19,520 --> 00:08:21,839 Нещо символично? 105 00:08:22,360 --> 00:08:25,079 - Символично, да. - Вижте това... 106 00:08:25,607 --> 00:08:27,969 Намерих нещо в Имейлът на Daniel Blanc. 107 00:08:27,993 --> 00:08:29,726 Ами супер. 108 00:08:35,760 --> 00:08:38,999 Това имах предвид по вашето възприятие. 109 00:08:44,600 --> 00:08:48,679 - Има вчерашна дата, анонимен. - "Копелелен син." 110 00:08:48,880 --> 00:08:53,079 - Какво знаете за родителите му? - Почти нищо. И двамата са мъртви. 111 00:08:53,480 --> 00:08:54,999 Това може да бъде. 112 00:08:55,760 --> 00:08:58,599 - Можем ли да проследим подателя? - Ясно. 113 00:08:58,800 --> 00:09:00,799 - Качвай се. - Г-жо Арно... 114 00:09:01,000 --> 00:09:04,799 Аз съм продуцентът, имам право да знам какво се случва. 115 00:09:05,200 --> 00:09:08,559 Г-жа Арно, капитан Верлей. Имам да ви задам няколко въпроса... 116 00:09:08,760 --> 00:09:13,239 Аз също. Това престъпление ли е свързани с моето шоу? 117 00:09:13,640 --> 00:09:14,999 Ще забави ли снимките? 118 00:09:15,319 --> 00:09:17,520 Слушай, много съм натъжен от смъртта му, 119 00:09:17,600 --> 00:09:20,733 но нито моята банка нито застрахователите ги интересува. 120 00:09:20,879 --> 00:09:23,699 Разбирам те, но аз не мога да ти отговоря сега. 121 00:09:23,743 --> 00:09:25,302 Невероятно! 122 00:09:28,760 --> 00:09:30,399 - Женен ли си? - Съжалявам? 123 00:09:30,600 --> 00:09:33,119 - Вие сте женен? - И двамата? не 124 00:09:33,320 --> 00:09:35,199 Наемете стая, намерете персонал, 125 00:09:35,400 --> 00:09:40,079 украса, цветя, подаръци, координация... Правили ли сте това? 126 00:09:40,720 --> 00:09:42,319 - Но. 127 00:09:42,960 --> 00:09:46,079 Е, телевизионна сесия като това е много по-лошо. 128 00:09:46,280 --> 00:09:50,519 Така че, ако ще отменят това, бих искал да кажа на свекърите, 129 00:09:51,160 --> 00:09:53,959 - защото те вече са платили за всичко. - Добре. 130 00:09:54,200 --> 00:09:57,079 Криминалистичният екип ще си свърши работата, 131 00:09:57,280 --> 00:10:01,119 и след 24 часа го трябва да е добре, нали? 132 00:10:01,960 --> 00:10:04,878 - Добре благодаря. - Адел? 133 00:10:05,720 --> 00:10:08,738 Покажете ни този имейл. г-жа Арно, имаш ли представа... 134 00:10:08,739 --> 00:10:10,722 Чий можеше изпрати това на Даниел Блан? 135 00:10:10,723 --> 00:10:12,214 "Копелелен син"? 136 00:10:12,640 --> 00:10:14,919 Нямам представа. 137 00:10:15,184 --> 00:10:17,315 Г-жо Шасан, нашият историк на изкуството, 138 00:10:17,362 --> 00:10:20,572 се нуждае от достъп до Изследването на Daniel Blanc, 139 00:10:20,597 --> 00:10:21,775 да 140 00:10:21,800 --> 00:10:23,399 Аз ще се погрижа за това. 141 00:10:24,160 --> 00:10:29,346 Благодаря ви, г-жо Арно. Вие може да каже на свекърите за... каквото и да е. 142 00:10:31,920 --> 00:10:34,359 - Тя е малко... - да 143 00:10:34,640 --> 00:10:38,799 Все пак, ако някога получите женен, ще разбереш. 144 00:10:39,160 --> 00:10:41,439 Да се ​​върнем ли на работа? 145 00:10:41,800 --> 00:10:47,599 Знам, че си имал предчувствие за символичното. 146 00:10:48,240 --> 00:10:52,919 Тя ще ви остави на вашето разследване. Давай! 147 00:10:53,440 --> 00:10:55,399 „Давай...“ 148 00:11:06,760 --> 00:11:10,319 Защо да го убиеш в тази стая? 149 00:11:17,640 --> 00:11:20,319 Тя наистина обичаше тази жълта къща. 150 00:11:21,120 --> 00:11:24,519 Оставил си я да отиде при убежището Saint-R�my. 151 00:11:26,400 --> 00:11:29,679 Никой не ме искаше в Арл. 152 00:11:31,400 --> 00:11:33,879 Загубих главата си. 153 00:11:34,080 --> 00:11:36,599 Бих си отрязал ухото. 154 00:11:36,800 --> 00:11:38,839 Но беше просто криза. 155 00:11:39,040 --> 00:11:41,999 Всъщност не знаем какво беше. 156 00:11:42,200 --> 00:11:44,959 Можеше да бъде форма на епилепсия. 157 00:11:50,240 --> 00:11:53,679 Той беше тук... оправяше се. 158 00:11:54,800 --> 00:11:57,639 Рисувам най-добрите си творби. 159 00:11:57,840 --> 00:12:01,519 Молбата й влоши кризата ми. 160 00:12:03,960 --> 00:12:06,519 Изведоха ме от дома ми. 161 00:12:07,000 --> 00:12:09,159 Той ме затвори в онази лудница. 162 00:12:09,360 --> 00:12:10,999 чакай... 163 00:12:12,680 --> 00:12:14,719 чакай... 164 00:12:18,600 --> 00:12:20,399 това е... 165 00:12:20,720 --> 00:12:22,319 Очевидно е! 166 00:12:38,400 --> 00:12:41,439 - Какво имаме? - благодаря ви 167 00:12:41,680 --> 00:12:44,399 Преди шест месеца, Даниел Blanc публикува статия... 168 00:12:44,640 --> 00:12:48,759 обяснявайки тази на Ван Гог интерниране в Сен Реми. 169 00:12:48,960 --> 00:12:52,679 Петиция, подписана от 30 хора, които живееха близо до него. 170 00:12:52,880 --> 00:12:56,435 Именно тогава кметът от Арл го приеха. 171 00:12:56,600 --> 00:13:00,119 В края на статията Blanc разкрива, че слиза... 172 00:13:00,320 --> 00:13:05,062 на един от подписалите, собственикът на жълтата къща. 173 00:13:06,036 --> 00:13:09,346 Така че той е момчето и копелето е негов пра-пра дядо. 174 00:13:09,480 --> 00:13:12,159 Who caused Van Gogh's confinement. 175 00:13:12,360 --> 00:13:15,333 Van Gogh's neighbors cannot be blamed 176 00:13:15,358 --> 00:13:18,160 for fearing someone who cuts off his ear. 177 00:13:18,401 --> 00:13:22,119 Не, не са го извели от жълтата къща от страх. 178 00:13:22,320 --> 00:13:27,005 Daniel Blanc names 30 подписали, всички приятели на неговия прародител. 179 00:13:27,440 --> 00:13:29,439 Той притежаваше жълтата къща... 180 00:13:29,640 --> 00:13:33,039 and he wanted to replace Ван Гог с друг наемател. 181 00:13:33,320 --> 00:13:35,559 - That makes sense? - да 182 00:13:35,840 --> 00:13:38,719 So they sent him to a nursing home for money. 183 00:13:38,920 --> 00:13:42,519 Yes, and some say that ако това не се беше случило... 184 00:13:42,759 --> 00:13:46,598 никога не би убил себе си една година след срещата. 185 00:13:46,800 --> 00:13:49,999 The famous room, символ на изгубения рай. 186 00:13:50,208 --> 00:13:53,311 Ван Гог никога не се връща в Арл. 187 00:13:53,616 --> 00:13:55,952 Така беше Даниел Блан убит в тази стая... 188 00:13:56,000 --> 00:13:58,650 да отмъсти за смъртта на a мъртъв художник, преди 130 години? 189 00:13:58,800 --> 00:14:00,399 точно така 190 00:14:00,490 --> 00:14:02,548 Ms. Chassagne thinks the 191 00:14:02,572 --> 00:14:04,639 email has to do with the article. 192 00:14:04,840 --> 00:14:07,086 Добре, вижте го. 193 00:14:08,046 --> 00:14:09,858 Да започнем със свидетелите. 194 00:14:09,920 --> 00:14:13,559 - Добре. I'll bring your coffee. - I will be here. 195 00:14:23,040 --> 00:14:25,119 Жулиет е, веднага се връщам. 196 00:14:25,440 --> 00:14:26,490 да 197 00:14:26,880 --> 00:14:30,639 Ще им се обадя, не се притеснявай. Току що го намерих. 198 00:14:31,240 --> 00:14:33,119 добре We will tell you that... 199 00:14:33,320 --> 00:14:35,595 When my brother told me that he was getting 200 00:14:35,619 --> 00:14:37,969 married, I felt that he губеше всичко. 201 00:14:38,120 --> 00:14:39,850 Мислех, че ме подлудява. 202 00:14:39,960 --> 00:14:43,439 аз знам Отряза си ухото онази нощ. 203 00:14:43,720 --> 00:14:47,079 Няма да го направя, ако нямате нищо против. 204 00:14:50,640 --> 00:14:53,999 Вместо това ще опитам нещо друго. 205 00:14:54,240 --> 00:14:55,479 капитане! 206 00:14:55,680 --> 00:14:58,039 - Капитане! - Да? 207 00:14:58,680 --> 00:15:02,919 - Can he come with me? - Да, ако искаш така. 208 00:15:05,320 --> 00:15:10,479 Мис Шасан, тя е много мила, но защо се интересува толкова... 209 00:15:10,680 --> 00:15:14,399 Какво си спомняте тази седмица? Чувствам се добре без... 210 00:15:14,600 --> 00:15:18,319 аз знам Но какво, ако кажа... 211 00:15:18,680 --> 00:15:21,927 че си срещнал кралицата на Англия и се разголи. 212 00:15:21,982 --> 00:15:24,119 Вие ще искате да знаете дали е вярно. 213 00:15:24,320 --> 00:15:27,719 разбира се Би било много неудобно. 214 00:15:27,920 --> 00:15:30,519 Е, ще стимулирам, 215 00:15:30,920 --> 00:15:34,439 вашата обонятелна и визуална памет. 216 00:15:37,600 --> 00:15:40,199 Знаеш ли какво е? 217 00:15:41,120 --> 00:15:43,439 Това е смирна. 218 00:15:47,520 --> 00:15:51,479 - Какво си... - Повярвай ми, тя ще ти помогне, става ли? 219 00:15:51,760 --> 00:15:55,359 Вярваш ми, нали? Ела тогава. 220 00:15:55,840 --> 00:15:58,239 - Какво правя...? - Просто дишай леко. 221 00:15:58,960 --> 00:16:01,479 добре Сега тя гледа мумията. 222 00:16:01,720 --> 00:16:04,119 Тя се опитва да го погледне втренчено. 223 00:16:04,320 --> 00:16:07,479 там. Виждали сте тази мумия и преди. 224 00:16:09,760 --> 00:16:11,879 Дори си го мечтал. 225 00:16:12,880 --> 00:16:15,199 Тя беше в съня с теб. 226 00:16:15,960 --> 00:16:19,359 В къща, която ухаеше на смирна. 227 00:16:19,560 --> 00:16:21,559 И беше добре. 228 00:16:22,880 --> 00:16:24,159 И добре? 229 00:16:29,120 --> 00:16:31,439 Съжалявам... нищо. 230 00:16:32,200 --> 00:16:33,839 Нищо? 231 00:16:34,040 --> 00:16:36,999 - Абсолютно нищо. - Капитан? 232 00:16:38,840 --> 00:16:41,839 - Какво става? - Говорих със съпругата на Даниел Блан. 233 00:16:42,120 --> 00:16:45,199 Тя каза, че е петиция статия, която го започна. 234 00:16:46,000 --> 00:16:48,639 много добре чакай 235 00:16:49,560 --> 00:16:52,039 - Откъде знаеше? - В деня, в който си тръгна, 236 00:16:52,600 --> 00:16:55,879 Блан започна да получава странни обаждания, ден и нощ. 237 00:16:55,880 --> 00:16:57,451 Получавал ли си заплахи? 238 00:16:57,452 --> 00:17:00,362 Той не го знае. той не искаше тя да се тревожи... 239 00:17:00,647 --> 00:17:02,966 - Можете ли да разследвате обажданията? - Ясно. 240 00:17:03,400 --> 00:17:05,319 направи го благодаря 241 00:17:07,840 --> 00:17:09,479 добра работа 242 00:17:09,800 --> 00:17:11,239 Той върна ли се? 243 00:17:11,440 --> 00:17:14,293 Не, имам предвид статията. 244 00:17:15,440 --> 00:17:21,959 Човекът, който се обади на Блан, беше същият човек, който изпрати имейла. 245 00:17:22,520 --> 00:17:24,919 Така че... добра работа. 246 00:17:28,440 --> 00:17:30,399 - Е, какво е това? - Нищо. 247 00:17:30,600 --> 00:17:35,359 Просто никога не си ми каза това преди. 248 00:17:35,920 --> 00:17:39,095 - Какво има? - Не знам. Не е добре? 249 00:17:39,640 --> 00:17:43,599 - да - Тогава се възползвай максимално. 250 00:17:51,000 --> 00:17:55,639 Той не си спомня да ме е искал... 251 00:17:56,000 --> 00:17:59,919 и въпреки това той е по-мил към мен от всякога, той е очарователен. 252 00:18:00,160 --> 00:18:03,919 - Какво става с него? - Бракът променя човека. 253 00:18:04,120 --> 00:18:07,519 Осъзнава, че трябва бъдете по-внимателни към другите. 254 00:18:07,720 --> 00:18:10,199 Така че това не означава, че той ме обича. 255 00:18:10,400 --> 00:18:12,239 не знам но... 256 00:18:12,440 --> 00:18:16,012 Да мечтая за теб веднъж не означава, че е влюбен. 257 00:18:16,360 --> 00:18:18,799 Има разлика, виждате ли? 258 00:18:19,880 --> 00:18:21,476 - да - Вижте Ван Гог. 259 00:18:21,501 --> 00:18:26,471 Сватбените му планове подлуди го. И тогава... 260 00:18:28,320 --> 00:18:30,639 той-опита се да го приеме. - да 261 00:18:30,896 --> 00:18:34,695 Тя го рисува за раждането на сина на Тоо. 262 00:18:35,280 --> 00:18:37,079 прав си 263 00:18:37,280 --> 00:18:41,359 Ще го пусна. Той никога не е бил влюбен в мен. 264 00:18:42,120 --> 00:18:44,359 Всичко е в главата ми. 265 00:18:50,480 --> 00:18:52,239 Той ли е. 266 00:18:54,720 --> 00:18:57,919 здравей Не, не ми пречиш. 267 00:18:58,480 --> 00:19:00,959 Благодаря, че попита така любезно. 268 00:19:01,160 --> 00:19:03,959 Да, той е много мил от ваша страна. 269 00:19:04,920 --> 00:19:06,359 съжалявам 270 00:19:06,840 --> 00:19:10,359 Намерихте ли човека, който изпрати имейла „копеле дете“? 271 00:19:10,680 --> 00:19:13,039 добре Ще бъда точно там. 272 00:19:14,904 --> 00:19:18,271 - Не, Флорънс... - Знам, трябва да спра да го гоня. 273 00:19:18,360 --> 00:19:21,359 Ще започна от утре. 274 00:19:24,040 --> 00:19:27,599 Джонас Кийфър, 22, студент по изкуства. 275 00:19:29,739 --> 00:19:33,538 Вие сте много активен в мрежите, нали? 276 00:19:34,360 --> 00:19:37,799 Световни групи, анархист групи, антикапиталисти... 277 00:19:39,399 --> 00:19:42,027 Ти също си голям фен на Ван Гог. 278 00:19:42,052 --> 00:19:43,399 и? 279 00:19:44,080 --> 00:19:47,879 Винсент символизира индивида смазан от буржоазния конформизъм. 280 00:19:48,120 --> 00:19:51,119 Той беше на страната на работниците. 281 00:19:54,440 --> 00:19:57,439 И така, капитализъм ли беше това го уби? 282 00:19:57,960 --> 00:20:00,439 Той беше наказан, че е различен. 283 00:20:00,640 --> 00:20:05,079 Защото не правеше пари. Заради убежището се самоуби. 284 00:20:05,880 --> 00:20:08,879 Така че да, капиталистите го убиха. 285 00:20:10,680 --> 00:20:12,199 добре 286 00:20:12,920 --> 00:20:15,639 Вие ли направихте това видео? 287 00:20:15,880 --> 00:20:17,599 ТЕ УБИХА ВАН ГОГ 288 00:20:19,840 --> 00:20:24,079 "Те убиха Ван Гог". Малко агресивно, нали? 289 00:20:24,640 --> 00:20:28,959 Не бяха ли агресивни към Ван Гог? 290 00:20:35,920 --> 00:20:39,039 Вече не сме сигурни че се е самоубил. 291 00:20:39,680 --> 00:20:44,239 Защо да се връщаш в стаята си? като си провалил самоубийството си? 292 00:20:44,640 --> 00:20:48,599 Имаше сили да вървиш с куршум в гърдите... 293 00:20:48,880 --> 00:20:52,439 но не стреля втори път? 294 00:20:55,960 --> 00:20:59,319 Той не искаше да умре в тор в средата на нищото. 295 00:20:59,320 --> 00:21:02,639 Траекторията на куршума беше отгоре надолу. 296 00:21:02,640 --> 00:21:04,980 Това е странно позиция за самоубиец. 297 00:21:05,004 --> 00:21:06,639 аз... 298 00:21:07,240 --> 00:21:08,879 вече не помня. 299 00:21:09,080 --> 00:21:12,999 Знаем, че сте прекарали време с някои млади хора, които... 300 00:21:13,200 --> 00:21:15,479 те обичаха да боравят с оръжие. 301 00:21:21,640 --> 00:21:27,319 След като напусна Сен Реми, останахте в Auvers-sur-Oise. 302 00:21:27,840 --> 00:21:32,039 На 27 юли 1890 г. те видях те да напускаш хостела. 303 00:21:32,280 --> 00:21:35,559 След обяд зареждане вашите материали за рисуване. 304 00:21:49,160 --> 00:21:54,879 Ти се прибра онази вечер, ранени и без вашите доставки. 305 00:21:55,200 --> 00:21:58,719 Никой не знае какво се е случило през тези пет часа. 306 00:21:59,040 --> 00:22:02,919 „Никой не е виновен. Исках да се самоубия." 307 00:22:03,720 --> 00:22:06,959 Това бяха последните ти думи. 308 00:22:08,000 --> 00:22:09,799 защото? 309 00:22:10,760 --> 00:22:14,719 Беше ли те страх, че млад хората ще бъдат обвинявани? 310 00:22:18,520 --> 00:22:22,799 Би било иронично, ако Даниел Блан умира поради историческа грешка. 311 00:22:24,120 --> 00:22:27,199 Беше на Даниел Блан статия вашето вдъхновение? 312 00:22:27,400 --> 00:22:29,719 И ако беше? 313 00:22:34,432 --> 00:22:37,351 Този имейл, "Гадно момче." 314 00:22:37,352 --> 00:22:39,784 Капиталистите ли бяха или ти ли му го изпрати... 315 00:22:39,785 --> 00:22:42,341 на 30-те потомци на петицията? 316 00:22:42,543 --> 00:22:44,422 - Бях аз. - Разбирам. 317 00:22:44,423 --> 00:22:47,759 Искам да заклеймя потомците на тези убийци. Това престъпление ли е? 318 00:22:47,760 --> 00:22:50,919 Не, но Даниел Блан беше убит вчера. 319 00:22:51,560 --> 00:22:53,239 това? 320 00:22:53,600 --> 00:22:57,839 - Чакай... да не мислиш, че аз го убих? - Не знам. 321 00:22:59,320 --> 00:23:03,639 Ти го тормозеше по телефона. 18 обаждания в продължение на три дни, дори в 4:00 сутринта. 322 00:23:03,840 --> 00:23:06,959 - Но не, никога не съм го правил... - Да, той го направи. 323 00:23:07,160 --> 00:23:10,298 С предплатен телефон за да не бъдат проследени. 324 00:23:10,322 --> 00:23:11,689 Не, какви глупости! 325 00:23:13,960 --> 00:23:15,759 Това говори ли ти нещо? 326 00:23:15,760 --> 00:23:19,367 Когато предшественикът на Даниел Блан рита го извади от тази стая, влоши се той 327 00:23:19,368 --> 00:23:23,715 Болестта на Ван Гог и аз мисля затова го убихте на място. 328 00:23:27,200 --> 00:23:28,999 какво се случва 329 00:23:30,440 --> 00:23:34,279 - Това? - Капитан Маритън доведе децата си при вас. 330 00:23:34,480 --> 00:23:36,759 - Мамка му, забравих. - Той чака горе. 331 00:23:37,000 --> 00:23:38,919 добре Поеми отговорността. 332 00:23:48,480 --> 00:23:50,039 Е, Златокоска? 333 00:23:51,920 --> 00:23:53,759 Съжалявам, загубих представа за времето. 334 00:23:53,960 --> 00:23:55,959 - Свиквам. - добре ли си 335 00:23:56,480 --> 00:23:57,762 Кога ще се прибереш? 336 00:23:57,786 --> 00:24:00,959 Имам голяма оперативка. Може да закъснея. 337 00:24:01,320 --> 00:24:05,279 Кога ще им кажеш че ще се женим? 338 00:24:07,640 --> 00:24:12,919 Сега? да... Трябва да помисля какво да кажа. 339 00:24:13,240 --> 00:24:17,559 - Не мога просто да го зарежа. - Антоан, мисля, че вече знаеш. 340 00:24:17,840 --> 00:24:20,359 Те осъзнават нещата на тази възраст. 341 00:24:20,720 --> 00:24:23,639 Ще говоря с тях, обещавам. 342 00:24:24,320 --> 00:24:28,119 Просто им казвам: „На татко да се оженя," не е... 343 00:24:29,040 --> 00:24:33,319 - А вашият ред свърши ли? - Сега съм на разпит. 344 00:24:37,160 --> 00:24:38,879 Може да имате идея. 345 00:24:39,480 --> 00:24:42,919 - Здравей, Жулиет. - здравей сега тръгвам 346 00:24:43,112 --> 00:24:44,762 - Ще се видим довечера. - да 347 00:24:44,787 --> 00:24:46,614 Добре ли сте, г-це Шасан? 348 00:24:48,160 --> 00:24:50,999 Съжалявам, татко, но не мога да отида. 349 00:24:51,400 --> 00:24:54,466 Аз съм детегледачка. хей 350 00:24:55,720 --> 00:24:58,999 Не, не говорех на теб. Ще ти се обадя пак татко. 351 00:25:01,280 --> 00:25:03,279 - Културно е! - Да, сигурен съм в това. 352 00:25:03,480 --> 00:25:08,759 Но културата може да почака. Харесвате ли ездачи? Вижте това 353 00:25:11,720 --> 00:25:15,653 - Златна боя ли е? - да! Оригиналът е в Лувъра. 354 00:25:20,000 --> 00:25:21,759 Харесвате ли Ван Ейк? 355 00:25:21,960 --> 00:25:24,559 - Казва, че е сватба. - Да, така е. 356 00:25:24,760 --> 00:25:28,652 Това е богат фламандски търговец, а това е жена му. 357 00:25:28,680 --> 00:25:30,999 И тя получава омъжена в зелена рокля. 358 00:25:31,200 --> 00:25:34,162 Тя изглежда тъжна ожени се, като татко. 359 00:25:36,480 --> 00:25:39,399 Какво имаш предвид "като татко"? 360 00:25:40,040 --> 00:25:44,559 Жулиет е хубава. Но татко не е влюбен в нея. 361 00:25:45,320 --> 00:25:48,215 - Защо го казваш? - Когато отива на работа, 362 00:25:48,240 --> 00:25:50,316 винаги забравя да я целуне. 363 00:25:51,040 --> 00:25:53,679 А у дома изглежда тъжна. 364 00:25:54,269 --> 00:25:57,222 Той смята, че е доволен от Жулиет, но не е вярно. 365 00:25:58,120 --> 00:25:59,439 О наистина? 366 00:26:00,240 --> 00:26:02,079 - Г-жо Шасан? - Да? 367 00:26:02,280 --> 00:26:05,039 - Имаш ли две секунди? - да 368 00:26:05,400 --> 00:26:07,159 добре ли сте деца 369 00:26:07,440 --> 00:26:10,919 Татко няма да се забави. Бъдете добри. хайде 370 00:26:14,720 --> 00:26:16,959 Проверихме този на Кийфър алиби, не беше той. 371 00:26:17,160 --> 00:26:19,239 Може би е имал съучастник. 372 00:26:19,440 --> 00:26:21,719 Като секта на ван Поклонници на Гог? 373 00:26:21,920 --> 00:26:25,479 Не, но обажданията започнаха след излизането на статията на Блан... 374 00:26:25,504 --> 00:26:27,197 Трябва да има връзка. 375 00:26:28,360 --> 00:26:30,959 Кой не го хареса? 376 00:26:31,240 --> 00:26:33,319 Може би другите потомци? 377 00:26:33,880 --> 00:26:35,639 Да, може би. 378 00:26:37,480 --> 00:26:40,479 Имате ли нещо против да го направите? 379 00:26:41,400 --> 00:26:44,359 - Съжалявам? - Тази вечер съм сам с тях, 380 00:26:44,720 --> 00:26:48,479 - И със сватбата и всичко това... - Разбирам. 381 00:26:49,080 --> 00:26:51,159 няма проблеми 382 00:26:53,200 --> 00:26:55,559 - Говориха ли с теб? - За? 383 00:26:55,840 --> 00:26:59,999 - Сватбата... - Сватбата? Съвсем не. 384 00:27:02,640 --> 00:27:05,839 Беше много мило ти да седнеш с тях, 385 00:27:06,040 --> 00:27:09,399 и те кара да работиш сам тази вечер, така че... 386 00:27:10,800 --> 00:27:13,159 Вие наистина сте страхотни. 387 00:27:14,840 --> 00:27:16,679 супер съм! 388 00:27:20,215 --> 00:27:22,944 Значи той е особено мил с теб? 389 00:27:23,047 --> 00:27:25,311 Да, с мен. 390 00:27:25,764 --> 00:27:28,479 И защо ми каза за сватбата си? 391 00:27:28,960 --> 00:27:32,239 Аз не съм ти приятел, аз съм ти колега. 392 00:27:34,160 --> 00:27:38,719 Никога не си ни виждал заедно, така че не можете да си представите, но... 393 00:27:39,440 --> 00:27:43,119 Когато сме заедно, има... Не знам, това е... 394 00:27:43,520 --> 00:27:46,359 Не е осезаемо, но е силно. 395 00:27:47,240 --> 00:27:49,039 Има ли. 396 00:27:49,560 --> 00:27:54,719 Но той е забравил, че е искал аз и сега не знам какво става. 397 00:27:55,160 --> 00:27:57,959 Сякаш ме е страх да не те загубя. 398 00:27:58,440 --> 00:28:02,079 - Несъзнателно, очевидно. - Да се ​​загубя? 399 00:28:02,480 --> 00:28:06,599 Да се ожениш за Жулиет е начин да отричаш желанието й за теб, 400 00:28:07,640 --> 00:28:11,199 - Сякаш не можеше да те напусне. - Разбира се! 401 00:28:12,280 --> 00:28:14,919 Напълно логично е! 402 00:28:15,280 --> 00:28:19,039 - През цялото време бях прав... - Но мис Шасан, 403 00:28:19,880 --> 00:28:23,519 нейното скрито желание от нея за може и да не се върнеш при него. 404 00:28:23,520 --> 00:28:26,399 Особено ако има желание защото Жулиет е по-силна. 405 00:28:26,400 --> 00:28:29,399 Жулиет, която той забравя да се целуват преди работа! 406 00:28:30,920 --> 00:28:34,319 добре Сега сме съгласни... 407 00:28:35,320 --> 00:28:38,479 - Как да спра сватбата? - Съжалявам? 408 00:28:39,040 --> 00:28:40,308 Дайте ми съвет... 409 00:28:40,332 --> 00:28:43,667 иначе не виждам какво правя тук 410 00:28:44,640 --> 00:28:48,919 Вие сте анализиран от a психоаналитик, г-ца Шасан. 411 00:28:49,600 --> 00:28:52,639 Аз не съм гуру или домашен разбойник. 412 00:28:52,920 --> 00:28:55,159 да... 413 00:28:55,800 --> 00:28:57,079 разбира се 414 00:29:05,960 --> 00:29:10,159 здравей Капитане, намерих нещо... 415 00:29:12,240 --> 00:29:15,199 относно Даниел Блан, но ще се върна по-късно. 416 00:29:15,400 --> 00:29:18,399 Не, точно, имаме нещо да те питам. 417 00:29:18,760 --> 00:29:20,439 аз? 418 00:29:22,080 --> 00:29:23,599 да 419 00:29:23,800 --> 00:29:28,479 Телешко или пилешко предпочитате? Отговорете без да се замисляте. 420 00:29:28,680 --> 00:29:30,919 - Пиле. - Не! 421 00:29:31,160 --> 00:29:34,239 Съжалявам, но пилето не е празник. 422 00:29:34,520 --> 00:29:38,119 Напротив, пилешко идеален е за сватба! 423 00:29:38,158 --> 00:29:41,959 - Взимаш един бут и ще говориш. - Много е елегантно. 424 00:29:42,160 --> 00:29:46,319 Мисля, че моето присъствие не изглежда необходимо. 425 00:29:46,640 --> 00:29:49,639 - Ще се върна по-късно... - Не, чакай, мой ред е. 426 00:29:49,840 --> 00:29:53,359 Предпочитате ли a сядане или бюфет? 427 00:29:53,560 --> 00:29:57,628 - Това е последният въпрос. - Никога не сме съгласни, това е лудост. 428 00:30:01,120 --> 00:30:04,639 - Бюфети. - Добре, разбирам. 429 00:30:04,960 --> 00:30:07,831 разбирам Те в сговор са нали? 430 00:30:08,000 --> 00:30:10,759 - Това? не... - Очевидно да. 431 00:30:10,960 --> 00:30:13,719 Пилешкият бюфет ще бъде много добър. 432 00:30:13,920 --> 00:30:17,719 А ти браво. Почти ме хвана. 433 00:30:18,000 --> 00:30:20,439 - О, наистина! Но ние не... 434 00:30:22,120 --> 00:30:23,479 чао чао 435 00:30:33,160 --> 00:30:36,519 Ние не говорим за това, нали? вече не знам 436 00:30:38,401 --> 00:30:39,451 не 437 00:30:39,452 --> 00:30:44,679 Искаше ли да ми кажеш за нещо за Даниел Блан? 438 00:30:44,680 --> 00:30:45,839 да 439 00:30:46,040 --> 00:30:47,719 Вижте какво намерих. 440 00:30:48,440 --> 00:30:51,450 Блан за статията му, той трябваше да идентифицира вносителите на петицията, 441 00:30:51,480 --> 00:30:54,149 така че трябваше да сравни 30 подписа на петиция, 442 00:30:54,280 --> 00:30:59,040 с всички тези в Арл регистър на възраст над 50 години. 443 00:30:59,440 --> 00:31:04,879 Проверих, хиляди са файлове, месеци работа. 444 00:31:05,560 --> 00:31:08,679 - И тогава? - Не бих могъл да го направя сам. 445 00:31:08,680 --> 00:31:10,182 Някой трябва да има му помогна, освен на 446 00:31:10,183 --> 00:31:13,860 статия за него не го прави споменете асистент. 447 00:31:14,120 --> 00:31:17,399 Той не благодари всеки, сякаш го е направил сам. 448 00:31:18,528 --> 00:31:22,173 Даниел Бланк открадна ли нечий проучване, за да публикува статията му? 449 00:31:22,197 --> 00:31:23,442 точно така 450 00:31:23,640 --> 00:31:27,679 - И бихте убили човек за това? - Не, не аз, както знаете. 451 00:31:28,160 --> 00:31:31,199 Макар че ако някой краде месеци изследвания от мен, 452 00:31:31,400 --> 00:31:34,919 Вероятно щеше да му създаде трудности. 453 00:31:35,840 --> 00:31:40,639 Струва си да се провери. Добра работа, г-це Шасан. браво 454 00:31:41,480 --> 00:31:44,639 - благодаря ви - Отговорете, той е вашият баща. 455 00:31:46,240 --> 00:31:49,119 - Татко? - Флорънс, никога няма да ми повярваш. 456 00:31:49,680 --> 00:31:50,799 това? 457 00:31:51,000 --> 00:31:56,039 Срещнахте ли телевизионен водещ, Жулиен Куи... нещо? 458 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Да, Куинар, той е свидетел по дело за убийство. 459 00:31:59,800 --> 00:32:03,319 Той каза, че те е видял и имаше идея да ми се обади. 460 00:32:03,800 --> 00:32:05,439 Е и за какво? 461 00:32:06,440 --> 00:32:09,088 Да смени историка с които е работил. 462 00:32:09,112 --> 00:32:10,162 И прие ли? 463 00:32:10,480 --> 00:32:13,199 - Мислиш ли, че не ставам за това? - не 464 00:32:13,400 --> 00:32:16,399 Ван Гог е твой нещо, но телевизията... 465 00:32:17,000 --> 00:32:19,479 Като историк, 466 00:32:19,680 --> 00:32:23,839 Предпочитам да преподавам, отколкото да гоня призраци с тъпо ченге. 467 00:32:24,040 --> 00:32:26,999 Взимам обратно това, което казах. Ще бъдеш страхотен. 468 00:32:27,360 --> 00:32:30,239 няма да съм сам. 469 00:32:30,480 --> 00:32:34,030 Техниците са старателно реконструира жълтата къща. 470 00:32:34,160 --> 00:32:35,919 откъде знаеш 471 00:32:36,200 --> 00:32:40,839 Защото аз стоя тук. Трябва да отида да се гримирам. 472 00:32:41,295 --> 00:32:44,374 - Репетираме. - Да си сложиш грима? 473 00:32:44,640 --> 00:32:47,839 Можете ли да ми върнете Разследване на Даниел Блан? 474 00:32:48,200 --> 00:32:52,639 Ще ми трябва за Ван Гог смърт в Auvers-sur-Oise. 475 00:32:52,840 --> 00:32:55,519 Съжалявам, но не го правя имам нещо по въпроса. 476 00:32:55,880 --> 00:33:01,093 Но това е невъзможно. Не е тук, така че трябва да го имат. 477 00:33:01,280 --> 00:33:05,479 - Както казах, нямам нищо... - Фло Фло, трябва да те оставя, 478 00:33:05,880 --> 00:33:09,799 Г-н Quignard чака. Казах му, че ще се радваш да ни помогнеш. 479 00:33:10,160 --> 00:33:13,119 - Ще се видим по-късно. - Татко... 480 00:33:14,560 --> 00:33:16,079 Той ми затвори! 481 00:33:21,600 --> 00:33:23,759 Флорънс, крайно време. 482 00:33:24,063 --> 00:33:25,879 - Здравей, добре ли си? - Да, благодаря. 483 00:33:26,080 --> 00:33:28,611 Това е всичко продуцентът ни даде. 484 00:33:28,635 --> 00:33:30,879 Няма нищо за Смъртта на Ван Гог. 485 00:33:31,080 --> 00:33:33,599 Значи сте го загубили. 486 00:33:33,800 --> 00:33:36,959 - Дъщеря ми е разсеяна. - И баща ми е много хубав. 487 00:33:37,168 --> 00:33:39,847 Бихте ли имали друга кутия другаде? 488 00:33:40,120 --> 00:33:43,599 Не ми каза. Днес трябваше да се срещнем... 489 00:33:43,600 --> 00:33:45,605 да обсъдим второто част от програмата. 490 00:33:45,606 --> 00:33:47,295 След пет минути, г-н Шасан. 491 00:33:47,320 --> 00:33:50,870 Тръгвам, скъпа. Пристигнаха ли моите био бисквитки? 492 00:33:50,948 --> 00:33:53,235 - Да, тук са. - Вашите био бисквитки! 493 00:33:53,280 --> 00:33:56,763 - Имаш ли всичко необходимо, Мадона? - Жулиен, твой ред е. 494 00:33:56,841 --> 00:33:59,319 Добре, отивам на сцената. до скоро 495 00:34:00,360 --> 00:34:02,359 Просто се опитвам да бъда професионалист. 496 00:34:02,840 --> 00:34:05,439 Разбирам, това е нормално. 497 00:34:08,040 --> 00:34:11,439 Бъдете полезни и намерете това изследване. 498 00:34:12,760 --> 00:34:14,079 Да сър! 499 00:34:21,520 --> 00:34:24,239 минах през Имейлите на Daniel Blanc. 500 00:34:24,346 --> 00:34:27,305 Тя се казва Кристел Ското. 501 00:34:27,680 --> 00:34:30,399 Тя се свърза с него шест преди месеци, на 2 декември. 502 00:34:30,600 --> 00:34:34,279 Тя му казва, че има идентифицира всичките 30 вносители. 503 00:34:34,680 --> 00:34:38,919 След това тя му изпраща своите резултати и моли Блан да й помогне да ги публикува. 504 00:34:39,120 --> 00:34:42,119 Той отговаря, че ще го направи виж какво може да направи. 505 00:34:42,520 --> 00:34:45,439 Месец по-късно тя пита той отново, без отговор. 506 00:34:46,040 --> 00:34:49,639 Два месеца по-късно същото. Все още няма отговор. 507 00:34:50,600 --> 00:34:53,279 И месец по-късно статията се появи, 508 00:34:53,560 --> 00:34:55,519 И започнаха анонимните обаждания. 509 00:34:55,720 --> 00:35:01,079 Даниел открадна работата на Ското и я изтри от картата. 510 00:35:02,440 --> 00:35:04,439 имаш ли адрес 511 00:35:12,280 --> 00:35:14,519 Днес ми е почивен ден. 512 00:35:15,040 --> 00:35:17,910 2 часа и половина по-малко до пътуването е като ваканция. 513 00:35:18,360 --> 00:35:21,319 - Моля давай. - благодаря ви 514 00:35:22,600 --> 00:35:24,919 Смешно е, че споменахте Даниел. 515 00:35:25,120 --> 00:35:29,119 Той казваше това на Жак скоро ще го видим по телевизията. 516 00:35:29,320 --> 00:35:31,519 В беда ли е? 517 00:35:32,000 --> 00:35:35,119 Не, просто гледам за информация за сега. 518 00:35:35,920 --> 00:35:40,439 Не съм виждал Даниел след поне 10 години. 519 00:35:40,720 --> 00:35:43,879 Виждахме се когато бяхме студенти. 520 00:35:44,160 --> 00:35:47,399 Той продължи, но аз не последва малко след това. 521 00:35:47,840 --> 00:35:50,308 И тогава срещнах Жак, така че... 522 00:35:50,332 --> 00:35:53,119 пътищата ни се разделиха, както се казва. 523 00:35:58,720 --> 00:36:01,999 - Много харесваш Ван Гог. - да 524 00:36:06,280 --> 00:36:10,319 Всичко това са стари неща, откога той се опитваше да получи диплома. 525 00:36:10,600 --> 00:36:15,599 Но изпитите не са моето нещо. Винаги ме е изнервяло. 526 00:36:17,600 --> 00:36:20,699 Но никога не бих могъл раздели се с него. 527 00:36:20,723 --> 00:36:21,799 разбирам 528 00:36:22,480 --> 00:36:26,199 Все още ли проучвате история на изкуството само за забавление? 529 00:36:27,040 --> 00:36:31,079 - Какво разследване? - Жена ми е просто касиер. 530 00:36:31,440 --> 00:36:34,425 Мислиш ли, че има време за изкуство? 531 00:36:41,960 --> 00:36:44,159 разпознавате ли това 532 00:36:44,960 --> 00:36:47,599 Това е статия за Даниел, нали? 533 00:36:49,360 --> 00:36:51,879 Ти му помогна да го напише, нали? 534 00:36:52,080 --> 00:36:53,559 Не, не съм го направил. 535 00:36:53,760 --> 00:36:57,839 Имам няколко имейла ти го изпрати за това. 536 00:36:58,120 --> 00:37:01,759 - Какво е всичко това? - Жена му прекара месеци в това, 537 00:37:01,851 --> 00:37:05,044 и Даниел Блан го открадна да се показват по телевизията. 538 00:37:06,596 --> 00:37:09,359 Това трябва да ви е притеснило, нали? 539 00:37:10,160 --> 00:37:14,879 Телефонът, използван за да ви тормози, беше закупен в края на тази улица. 540 00:37:15,560 --> 00:37:17,239 добре... 541 00:37:18,680 --> 00:37:21,639 Виж, забрави това. 542 00:37:23,160 --> 00:37:25,399 Обадих се на това копеле. 543 00:37:25,600 --> 00:37:28,679 Кристел току-що беше е откраднат от него. 544 00:37:28,960 --> 00:37:31,599 Тя е тази, която трябва са били по телевизията. 545 00:37:32,280 --> 00:37:33,679 добре 546 00:37:33,880 --> 00:37:36,919 Предполагам, че сте ходили да му кажеш в очите? 547 00:37:37,160 --> 00:37:40,125 Нещо като мъж на мъж? 548 00:37:41,000 --> 00:37:43,159 какво искаш да кажеш 549 00:37:43,360 --> 00:37:46,359 Даниел Блан беше убит преди два дни. 550 00:37:49,760 --> 00:37:53,919 Аз не го направих. Кълна се, че не съм. 551 00:37:59,680 --> 00:38:03,159 Тези два автопортрета са рисувани от Ван Гог... 552 00:38:03,446 --> 00:38:06,256 Две или три седмици след рязане на ухото. 553 00:38:06,440 --> 00:38:10,759 Той е показан такъв, какъвто е, отслабнал, с превързано ухо. 554 00:38:10,960 --> 00:38:15,879 Страхотна интроспекция работа, сякаш се чудеше, 555 00:38:16,120 --> 00:38:19,359 за природата на остра криза, която го връхлетя. 556 00:38:19,560 --> 00:38:23,713 Не, той си мислеше. Съжалявам, но не е редно. 557 00:38:23,840 --> 00:38:27,119 - Не можем да го направим така. - Режи! 558 00:38:27,320 --> 00:38:30,599 Да говорим за Ван Гог неговото разбиране 559 00:38:30,643 --> 00:38:32,753 болест, имаме да започнем от натюрморта. 560 00:38:32,905 --> 00:38:34,162 Натюрморт? 561 00:38:34,520 --> 00:38:36,839 Да отидем в работилницата. 562 00:38:37,160 --> 00:38:39,479 Давай, следвай го. 563 00:38:51,400 --> 00:38:54,159 - Мога ли да го направя? - Не, ще го направя, благодаря. 564 00:38:55,040 --> 00:38:57,479 - Баща ти е малко... - Натрапчив? 565 00:38:57,760 --> 00:38:59,759 - Да малко. 566 00:38:59,960 --> 00:39:03,879 - Можеш да му кажеш. - Ще видиш, никога не се свиква. 567 00:39:04,720 --> 00:39:06,599 Можете да опитате малко. 568 00:39:06,960 --> 00:39:11,839 - Ще го кажа, ще бъде по-добре. - Ако съм тук, нямаш ли нищо против? 569 00:39:12,440 --> 00:39:15,425 не добре. 570 00:39:16,480 --> 00:39:18,919 - Мога ли да започна? - Снимаме. 571 00:39:19,120 --> 00:39:20,759 Всичко е тук. 572 00:39:20,960 --> 00:39:25,359 Винсент прави всичко той може да разбере болестта си. 573 00:39:26,040 --> 00:39:30,959 Той рисува здраве годишник: лук за безсъние, 574 00:39:31,240 --> 00:39:34,719 празна бутилка, показваща че вече не пие. 575 00:39:35,560 --> 00:39:38,599 Той иска да покаже, че пламъкът на живота му все още гори. 576 00:39:38,800 --> 00:39:44,039 Но преди всичко има това писмо от брат му Тоо, 577 00:39:44,560 --> 00:39:48,599 които Винсънт получи в деня, в който започна неговата криза. 578 00:39:49,000 --> 00:39:51,559 И какво съдържаше той? 579 00:39:51,760 --> 00:39:56,559 Съобщението за сватбата. 580 00:39:57,200 --> 00:40:00,279 За Винсънт това беше катаклизъм. 581 00:40:00,760 --> 00:40:03,839 Мечтата му да се присъедини към артистично братство в Арл... 582 00:40:04,040 --> 00:40:07,119 той беше напълно зависим за финансовата подкрепа на То. 583 00:40:07,480 --> 00:40:11,039 С този брак и пристигането на семейство, 584 00:40:11,240 --> 00:40:15,879 Все още можеше подкрепя брат си? 585 00:40:16,440 --> 00:40:20,239 Изоставяше ли Винсент? 586 00:40:22,400 --> 00:40:24,319 С тази картина. 587 00:40:24,600 --> 00:40:28,519 Винсент търси причините за неговото заболяване. 588 00:40:28,920 --> 00:40:31,799 Но най-вече търсеше... 589 00:40:32,200 --> 00:40:35,479 приемете изчезването на неговата мечта... 590 00:40:35,680 --> 00:40:38,365 унищожен от този брак. 591 00:40:46,720 --> 00:40:48,799 Какво мислите за това? 592 00:40:50,920 --> 00:40:54,759 Не беше добре? Прекалих ли? 593 00:40:55,240 --> 00:40:57,559 честно казано? 594 00:40:58,480 --> 00:41:00,685 Ти беше хубав. 595 00:41:02,240 --> 00:41:04,108 За втората част... 596 00:41:04,132 --> 00:41:07,119 Quignard иска от мен говорим за тази глупава теория, 597 00:41:07,320 --> 00:41:09,479 че Ван Гог не се е самоубил. 598 00:41:09,680 --> 00:41:12,719 идиот? Защото глупав? 599 00:41:13,086 --> 00:41:14,479 Флоренция... 600 00:41:14,504 --> 00:41:16,985 тезата за самоубийството е потвърдено 601 00:41:16,986 --> 00:41:19,159 за дълго време, от всички сериозни историци. 602 00:41:19,160 --> 00:41:22,519 Няма какво да бъде въз основа на, за телевизионно шоу. 603 00:41:22,720 --> 00:41:29,239 - Признавам, че има несъответствия. - Нека не започваме това отново. 604 00:41:29,440 --> 00:41:33,639 - Намериха дори пистолета. - Точно така, нека поговорим за това. 605 00:41:33,880 --> 00:41:36,719 Знаем този Ван Гог никога през живота си не е докосвал оръжие... 606 00:41:37,000 --> 00:41:41,083 но на човека, който 60 години по-късно каза че се подиграва с Ван Гог... 607 00:41:41,205 --> 00:41:43,317 той ги хареса 608 00:41:43,440 --> 00:41:47,199 Това е гротеска. Просто ми дай това, което намери. 609 00:41:47,400 --> 00:41:51,639 Татко, няма нищо Auvers-sur-Oise, нищо. 610 00:41:52,120 --> 00:41:54,639 сигурен ли си тук няма нищо? 611 00:41:54,840 --> 00:41:58,719 Не, освен това. Тази нелепа снимка... 612 00:41:59,920 --> 00:42:01,999 браво 613 00:42:07,600 --> 00:42:08,650 какво е това 614 00:42:09,000 --> 00:42:10,700 това? 615 00:42:10,724 --> 00:42:13,157 Това е USB устройство скрит зад снимката. 616 00:42:23,319 --> 00:42:25,718 „Овер-сюр-Оаз“. 617 00:42:27,239 --> 00:42:29,598 Има парола. 618 00:42:32,679 --> 00:42:35,478 къде отиваш чакай! 619 00:42:36,079 --> 00:42:38,558 Скъпи мой татко, много ти благодаря. 620 00:42:43,799 --> 00:42:47,198 Даниел Блан скри този файл и е убит два дни по-късно. 621 00:42:49,399 --> 00:42:51,278 Смятате ли, че е съвпадение? 622 00:42:53,399 --> 00:42:57,518 Колко пъти още да го кажа? Не бяхме ние, нали? 623 00:42:58,199 --> 00:43:02,718 Смятаме, че имате своя разследване на смъртта на Ван Гог. 624 00:43:04,719 --> 00:43:07,558 Това ли е изследването, което той открадна от теб? 625 00:43:08,319 --> 00:43:14,484 Никога не съм правил проучвания за Ван Гог в Овер-сюр-Оаз, само в Арл! 626 00:43:16,206 --> 00:43:19,097 Прекарах месеци в търсене тези имена в петицията. 627 00:43:19,121 --> 00:43:22,645 Кога щях да имам време за други изследвания? 628 00:43:22,879 --> 00:43:24,958 И добре? 629 00:43:25,559 --> 00:43:28,758 Зад касата в моя супермаркет? 630 00:43:28,999 --> 00:43:31,958 Или натъпкан в градски влак? 631 00:43:36,479 --> 00:43:38,318 извинете ме 632 00:43:40,199 --> 00:43:44,349 Даниел създаде парола с фраза за запомняне. 633 00:43:45,639 --> 00:43:48,238 — Адски боли. 634 00:43:49,079 --> 00:43:50,838 Някакви идеи? 635 00:43:51,479 --> 00:43:53,798 знаеш ли какво адски боли? 636 00:43:54,119 --> 00:43:57,060 Прекарайте пет часа на стол... 637 00:43:57,084 --> 00:43:59,599 гладни за нещо, което не сме направили! 638 00:44:08,719 --> 00:44:13,238 Прокурорът казва да се повдигне обвинение за обажданията, но не и за убийството. 639 00:44:13,239 --> 00:44:15,621 Той иска да бъдат освободени, и нека продължим да търсим. 640 00:44:15,622 --> 00:44:17,601 Това е от съществено значение за да отворите този файл. 641 00:44:17,664 --> 00:44:21,198 Adele не можа да го направи, така че ние ще го изпратим до ВАС. 642 00:44:21,399 --> 00:44:23,558 Ще продължа да търся, става ли? 643 00:44:23,759 --> 00:44:28,318 Не мога да ти позволя да запазиш работи сам във вашия офис. 644 00:44:28,519 --> 00:44:29,569 защо не 645 00:44:29,759 --> 00:44:33,008 знаехте ли Жулиет може останете с децата тази вечер. 646 00:44:33,063 --> 00:44:35,798 Вечерям с тях и после ще мина. 647 00:44:36,140 --> 00:44:38,267 Можем да имаме a пием, докато работим. 648 00:44:38,291 --> 00:44:39,615 Никога не го правим. 649 00:44:39,669 --> 00:44:41,918 какво мислиш става ли 650 00:44:42,119 --> 00:44:43,398 добре 651 00:45:13,919 --> 00:45:15,278 Здравейте капитане. 652 00:45:15,999 --> 00:45:19,278 това? О, не е нищо. Искате ли да седнете? 653 00:45:19,559 --> 00:45:21,758 Може би на дивана... Не, това не е добре. 654 00:45:23,519 --> 00:45:24,878 здравей не... 655 00:45:35,559 --> 00:45:38,118 МНОГО СЪЖАЛЯВАМЕ. ЖУЛИЕТ ТРЯБВА ДА ХОДИ НА РАБОТА. 656 00:45:38,399 --> 00:45:39,758 ДО УТРЕ. 657 00:45:43,599 --> 00:45:45,678 Колко грубо! 658 00:45:56,959 --> 00:45:59,638 Бракът на другите боли. 659 00:46:00,399 --> 00:46:02,998 Не, не боли 660 00:46:03,759 --> 00:46:06,198 боли много. 661 00:46:07,279 --> 00:46:09,198 Много. 662 00:46:13,039 --> 00:46:15,118 "Сватба"... 663 00:46:25,239 --> 00:46:27,838 Алкохолът не ти помогна. 664 00:46:29,879 --> 00:46:32,238 "Абсент". 665 00:46:33,839 --> 00:46:35,798 Очевидно не. 666 00:46:36,719 --> 00:46:40,032 Проблемът е, че с живота, който имаше, 667 00:46:40,313 --> 00:46:42,655 имаше много неща, които ме нараниха. 668 00:46:48,183 --> 00:46:49,862 "Ухо". 669 00:46:56,399 --> 00:46:58,798 Трябва да е това. „Разбъркайте“. 670 00:47:01,039 --> 00:47:02,812 Ще ме подлуди. 671 00:47:06,239 --> 00:47:08,158 „Убежище“. 672 00:47:15,039 --> 00:47:16,918 не 673 00:47:49,069 --> 00:47:51,948 Никой не се държи така с мен. 674 00:48:07,527 --> 00:48:09,166 - Ало? - Максим? 675 00:48:09,359 --> 00:48:11,758 - О, Флорънс! - Съжалявам, но аз... 676 00:48:12,046 --> 00:48:15,110 Опитвам се да се свържа с баща ти. 677 00:48:15,166 --> 00:48:17,078 Татко вече отиде на работа. 678 00:48:17,102 --> 00:48:20,245 Жулиет току-що си тръгна за да работи музеят. 679 00:48:21,359 --> 00:48:24,078 Жулиет не работи в музея. 680 00:48:24,439 --> 00:48:27,278 Тя има среща в Музея д'Орсе. 681 00:48:28,239 --> 00:48:31,358 - Защо отива там? - Не знам. 682 00:48:35,029 --> 00:48:37,131 Ще ти се обадя пак, Максим. 683 00:48:37,233 --> 00:48:38,287 да... 684 00:48:38,319 --> 00:48:41,308 Само секунда. Една секунда! 685 00:48:41,799 --> 00:48:45,438 Една секунда! Добре, можете да влезете сега. 686 00:48:47,919 --> 00:48:50,038 - здравей - здравей 687 00:48:50,399 --> 00:48:53,318 - Лош момент ли е? - не 688 00:48:54,159 --> 00:48:56,038 Съвсем не. 689 00:48:57,679 --> 00:48:59,802 Тези са за вас. 690 00:49:02,959 --> 00:49:05,598 - Благодаря за цветята. - Те са извинение. 691 00:49:05,799 --> 00:49:08,918 Отне ми доста време да сложим децата да спят. 692 00:49:09,119 --> 00:49:11,478 Не се тревожи за това. 693 00:49:12,959 --> 00:49:14,518 добре 694 00:49:14,759 --> 00:49:15,991 сигурен ли си 695 00:49:16,030 --> 00:49:17,080 да... 696 00:49:17,103 --> 00:49:19,006 Свикнал съм да работя сам. 697 00:49:20,879 --> 00:49:23,838 Не трябва ли да си в ИТ? 698 00:49:24,119 --> 00:49:26,718 да идваш ли с мен 699 00:49:27,119 --> 00:49:32,545 Просто трябва да свърша нещо и ще ти кажа. 700 00:49:39,279 --> 00:49:41,878 Оставям го тук. 701 00:49:43,399 --> 00:49:45,438 - Капитане! - Да? 702 00:49:45,830 --> 00:49:46,880 това? 703 00:49:48,446 --> 00:49:50,725 Жулиет отива ли в музея д'Орсе? 704 00:49:50,919 --> 00:49:54,866 Не, тя е в операция. Защо ще отиде в музея д'Орсе? 705 00:49:54,997 --> 00:49:57,636 Не, трябва да съм се объркал. 706 00:49:58,079 --> 00:49:59,358 Тя е добре. 707 00:49:59,559 --> 00:50:04,066 Поставете ги във ваза с a малко вода, ми каза дамата. 708 00:50:38,399 --> 00:50:39,878 съжалявам 709 00:51:01,084 --> 00:51:02,817 - Никога ли не си идвал? - не 710 00:51:02,930 --> 00:51:04,290 Това е невероятно. 711 00:51:28,439 --> 00:51:30,878 Аз съм на мисия. не казвай нищо 712 00:51:50,399 --> 00:51:52,078 съжалявам 713 00:52:14,999 --> 00:52:16,678 по дяволите! 714 00:52:20,919 --> 00:52:23,398 - Ало? - Г-жо Шасан? 715 00:52:23,839 --> 00:52:25,278 да 716 00:52:26,088 --> 00:52:27,900 Чувам те много зле. 717 00:52:27,962 --> 00:52:30,695 - добре ли си - Аз съм на мисия. 718 00:52:31,879 --> 00:52:36,318 Това ще отнеме два дни да разбиете паролата. 719 00:52:43,246 --> 00:52:45,765 - Ало? там ли си - Добре. 720 00:52:46,679 --> 00:52:48,718 Има ли нещо нередно там? 721 00:52:49,140 --> 00:52:51,299 Просто... 722 00:52:51,559 --> 00:52:53,838 Рецепцията е лоша. 723 00:53:16,519 --> 00:53:18,518 какво правиш тук 724 00:53:19,759 --> 00:53:21,838 Здравей скъпа. 725 00:53:22,119 --> 00:53:25,637 Трябва да използвам интранет на националните музеи. 726 00:53:26,399 --> 00:53:29,340 Както и да е, ти си заседнал в OCBC. 727 00:53:29,479 --> 00:53:31,598 Моля, чувствайте се като у дома си. 728 00:53:31,799 --> 00:53:33,678 На рецепцията ми казаха: 729 00:53:33,879 --> 00:53:38,155 „Поне те виждаме всеки ден, за разлика от дъщеря ви." 730 00:53:38,222 --> 00:53:39,288 татко... 731 00:53:39,511 --> 00:53:43,358 Знам, че няма да ме послушаш. Капитан Верлей ви експлоатира. 732 00:53:43,639 --> 00:53:46,718 И с какво той ти плаща, той е жалък. 733 00:53:47,043 --> 00:53:49,162 Това е като да си курва за стотинка. 734 00:53:49,439 --> 00:53:50,518 "Проститутка"? 735 00:53:50,719 --> 00:53:52,879 Просто ме наричай курва... 736 00:53:52,903 --> 00:53:55,118 Добре, това е преувеличение, но... 737 00:53:56,119 --> 00:53:57,958 проститутка! 738 00:53:58,239 --> 00:54:00,638 Защо не се сетих за това преди? 739 00:54:02,079 --> 00:54:06,958 Как се казва момичето това Ван Гог щеше да види в публичния дом? 740 00:54:07,799 --> 00:54:10,500 - Младата жена, която вършеше домакинска работа? - да 741 00:54:10,578 --> 00:54:14,856 Габриел, мисля. Ван Гог й беше мил. 742 00:54:14,950 --> 00:54:17,678 Била жестоко нахапана от куче. 743 00:54:19,519 --> 00:54:21,038 Тя беше тази, която изпитваше болка. 744 00:54:21,239 --> 00:54:24,118 - Какво говориш...? - Чакай. 745 00:54:27,679 --> 00:54:29,878 СЪВЕТ: МНОГО БОЛКА. ГАБРИЕЛ 746 00:54:31,159 --> 00:54:32,838 това е! 747 00:54:32,839 --> 00:54:37,990 Това е разследването, което Даниел Блан направи за смъртта на Ван Гог. 748 00:54:37,991 --> 00:54:40,120 Няма нужда, повторих цялата работа. 749 00:54:40,145 --> 00:54:41,330 Две секунди. 750 00:54:43,439 --> 00:54:46,998 Тя сканира едно писмо от Ван Гог написано... 751 00:54:49,759 --> 00:54:51,598 на 27 юли 1890 г. 752 00:54:51,799 --> 00:54:55,038 Това е невъзможно. Последната му карта беше 24. 753 00:54:55,319 --> 00:54:59,118 какво е това Исус, Мария и Йосиф! 754 00:54:59,799 --> 00:55:02,918 Намерен Даниел Блан непозната буква. 755 00:55:03,159 --> 00:55:07,918 Той моли Тео за прошка. Той ще сложи край на живота си. 756 00:55:10,279 --> 00:55:14,438 Това е последното писмо на Ван Гог и той извинява се, че е искал да се самоубие! 757 00:55:14,719 --> 00:55:16,918 Това е като завет! 758 00:55:17,159 --> 00:55:20,278 Да, истинско е, така е невероятно откритие! 759 00:55:20,607 --> 00:55:24,720 Той ще заглуши всички тези шарлатани, които отричат самоубийството му! 760 00:55:24,853 --> 00:55:26,352 - Наистина! - Наистина! 761 00:55:26,376 --> 00:55:27,998 Съжалявам, но имам нужда от това. 762 00:55:28,040 --> 00:55:30,038 какво за мен? 763 00:55:31,312 --> 00:55:33,210 какво ще правя 764 00:55:35,519 --> 00:55:39,438 Писмо като това, с рисунка, е на стойност поне 500 000 евро. 765 00:55:39,679 --> 00:55:41,638 Това е мотивът за убийството. 766 00:55:42,199 --> 00:55:44,518 Имаш предвид убиеца искаше писмото? 767 00:55:44,519 --> 00:55:47,758 - Даниел Блан имаше ли го при себе си? - Има смисъл, нали? 768 00:55:47,759 --> 00:55:51,198 Даниел Блан намира писмото Разследване на програмата Quignard. 769 00:55:51,199 --> 00:55:54,078 Но преди да го направи публично достояние, той иска да докаже своята автентичност, 770 00:55:54,079 --> 00:55:57,558 - така че го пазете. - И убиецът го знаеше. 771 00:55:57,759 --> 00:56:01,358 - Но как намерихте писмото? - Да не е в USB-то му? 772 00:56:01,599 --> 00:56:06,678 Не. Но за да го удостовери той трябва да е отишъл в Auvers-sur-Oise. 773 00:56:07,079 --> 00:56:08,518 защото? 774 00:56:08,519 --> 00:56:12,390 Ван Гог пише на Тоо, който преди да се ангажира 775 00:56:12,391 --> 00:56:15,704 самоубийство направи дарение с парите, които са му останали. 776 00:56:15,919 --> 00:56:19,653 - Дарение? кого? - До църквата Auvers-sur-Oise. 777 00:56:21,399 --> 00:56:24,638 Даниел трябва да е отишъл там за проверка на регистъра на даренията. 778 00:56:25,479 --> 00:56:26,748 Това е добро начало. 779 00:56:26,772 --> 00:56:30,112 Ако отидем там, може би разберете как убиецът е знаел. 780 00:56:30,279 --> 00:56:31,358 Всичко е наред, давай. 781 00:56:31,559 --> 00:56:36,318 Жулиет, аз съм. не мога да се свържа с теб 782 00:56:36,799 --> 00:56:39,398 Обади ми се, когато имаш пет минути. 783 00:56:42,719 --> 00:56:46,478 Г-жо Шасан? Съжалявам за изважда те от мислите ти... 784 00:56:46,839 --> 00:56:49,078 но имаме работа за вършене. 785 00:56:49,319 --> 00:56:51,958 Не Да. съжалявам 786 00:56:52,239 --> 00:56:54,398 да вървим 787 00:57:22,039 --> 00:57:24,518 Виж, абсолютно същото е. 788 00:57:24,999 --> 00:57:27,078 Това е същата църква. 789 00:57:27,479 --> 00:57:31,558 Да, подобно е. Не е рисувал стрелките на часовника. 790 00:57:31,806 --> 00:57:34,117 Това е символът на времето, което спира... 791 00:57:34,118 --> 00:57:37,038 нощта горе, деня долу, сякаш всичко се смеси, 792 00:57:37,039 --> 00:57:39,878 Както когато не го правиш знай къде си... 793 00:57:40,119 --> 00:57:42,878 - ВЯРНО. - Какво трябва да направите. 794 00:57:45,439 --> 00:57:48,398 Жулиет е, съжалявам. Най-накрая! 795 00:57:48,679 --> 00:57:50,598 Опита ли се да ми се обадиш? 796 00:57:50,599 --> 00:57:53,958 Разбира се, и то няколко пъти оттогава тази сутрин. какво правиш 797 00:57:53,959 --> 00:57:58,158 Антоан, с тази операция, Не мога да отговоря лесно. 798 00:57:59,319 --> 00:58:00,865 какво искаше да ми кажеш 799 00:58:00,889 --> 00:58:03,585 Това казах на децата че се оженихме. 800 00:58:03,719 --> 00:58:05,038 ох... 801 00:58:05,919 --> 00:58:09,398 Така щастливи ли са, добре ли го приеха? 802 00:58:09,599 --> 00:58:13,158 Те вече бяха подозрителни, но го приеха добре, да. 803 00:58:13,479 --> 00:58:15,678 Ще бъде страхотна сватба. 804 00:58:15,879 --> 00:58:19,192 Ще бъде, но трябва да тръгвам. Ще се видим довечера. 805 00:58:19,319 --> 00:58:22,518 - Обичам те - И аз те обичам... 806 00:58:24,519 --> 00:58:27,038 Не е за вярване, тя се затвори. 807 00:58:28,719 --> 00:58:31,878 Защо ме гледаш така? 808 00:58:32,279 --> 00:58:34,478 Без причина. 809 00:58:46,919 --> 00:58:49,558 какво правиш тук 810 00:58:50,799 --> 00:58:53,734 а ти какво правиш тук 811 00:58:53,959 --> 00:58:59,038 Мислеше ли, че няма да опитам провери автентичността на това писмо? 812 00:58:59,839 --> 00:59:03,318 - Отивам да видя свещеника. - Тате, това е полицейско разследване! 813 00:59:03,534 --> 00:59:06,780 Слагате ли полицията преди историческо откритие? 814 00:59:06,898 --> 00:59:10,723 Тъй като откритието, на това откритие доведе до убийство! 815 00:59:10,919 --> 00:59:14,598 Ван Гог дава милиони на хората причина да живеят. 816 00:59:14,879 --> 00:59:17,758 Прости ми, но не го правя разбират вашите разсъждения. 817 00:59:17,959 --> 00:59:22,118 Бихте ли искали да видите файлове, или ще ходя сам? 818 00:59:22,879 --> 00:59:24,878 добро утро следвайте ме 819 00:59:25,079 --> 00:59:27,398 Извиняваме се, че ви безпокоим. 820 00:59:37,039 --> 00:59:40,293 - Това е той. - Спомням си го добре. 821 00:59:40,535 --> 00:59:43,158 - Каза, че е историк. - Са сами. 822 00:59:43,359 --> 00:59:45,198 - Татко, наистина... - Престани. 823 00:59:45,399 --> 00:59:47,398 Той е този, който започва. 824 00:59:48,646 --> 00:59:50,326 Кога е бил тук? 825 00:59:50,350 --> 00:59:53,365 Миналата седмица, до направи справка в архивите. 826 00:59:58,407 --> 01:00:00,918 Готови. Тук сме. 827 01:00:02,359 --> 01:00:04,758 - Но какво? 828 01:00:04,959 --> 01:00:06,718 - Вратата. - Какво става с това? 829 01:00:06,919 --> 01:00:09,638 Тази сутрин беше затворено. 830 01:00:11,199 --> 01:00:13,998 Откога ти не идвате в стаята за файлове? 831 01:00:14,359 --> 01:00:16,878 Моля, и двамата млъкнете! 832 01:00:17,639 --> 01:00:19,623 Не казах нищо. 833 01:00:30,319 --> 01:00:33,089 Дори не можем да кажем какво правим мисли повече за дъщеря ни. 834 01:00:47,759 --> 01:00:49,958 Остани тук. 835 01:01:09,319 --> 01:01:11,278 - Тате, добре ли си? - да 836 01:01:11,479 --> 01:01:14,078 - Какво стана? - Той ме бутна и слезе долу. 837 01:01:14,359 --> 01:01:16,558 - Там долу? - да 838 01:01:49,879 --> 01:01:51,798 мамка му! 839 01:02:06,639 --> 01:02:08,838 видя ли го 840 01:02:09,759 --> 01:02:11,558 не 841 01:02:13,079 --> 01:02:15,549 Сигурно е паднал това, познаваш ли го? 842 01:02:15,839 --> 01:02:18,158 да разбира се 843 01:02:21,999 --> 01:02:24,558 „Знам, че ще го направиш винаги бъди до мен." 844 01:02:25,119 --> 01:02:28,158 "Брат ти, който те обича. R.Q." 845 01:02:30,119 --> 01:02:34,118 С този брак... и пристигането на семейство, 846 01:02:34,719 --> 01:02:38,238 Все още можеше подкрепя брат си? 847 01:02:38,639 --> 01:02:41,958 Изоставяше ли Винсент? 848 01:02:44,279 --> 01:02:46,798 Може да е Куинард. 849 01:02:47,279 --> 01:02:51,118 Трябва да проверим дали има брат, който зависи от него. 850 01:02:51,359 --> 01:02:54,238 - Защото? - Повярвай ми. 851 01:03:00,918 --> 01:03:02,358 Кучият син... 852 01:03:07,679 --> 01:03:10,478 Флорънс, намерих го. 853 01:03:10,719 --> 01:03:14,568 Вижте. 27 юли 1890 г. 50 франка дарени... 854 01:03:15,159 --> 01:03:19,438 - от Винсент Ван Гог. - Това е денят, в който се опита да се самоубие. 855 01:03:19,719 --> 01:03:20,918 Два дни по-късно почина. 856 01:03:21,119 --> 01:03:25,318 Това е невероятно откритие. Трябва да намерим това писмо. 857 01:03:25,519 --> 01:03:28,318 Трябва да удостоверя това. 858 01:03:28,519 --> 01:03:30,718 Това не е приоритет. 859 01:03:31,493 --> 01:03:34,772 Следваме последното писмо на Ван Гог, 860 01:03:34,919 --> 01:03:39,318 И пак не приемаш че се е самоубил? 861 01:03:39,695 --> 01:03:41,685 - Смешно е, татко. - Г-жо Шасан? 862 01:03:41,839 --> 01:03:45,194 - Да? - Ела с мен, спешно е. 863 01:03:45,639 --> 01:03:47,998 Можете ли да вземете това на Хюго в лабораторията? 864 01:03:48,199 --> 01:03:50,518 - Моля! благодаря - Хайде де. 865 01:03:50,719 --> 01:03:52,798 - Внимавай с това. - Добре! 866 01:03:53,006 --> 01:03:55,241 Бяхте прав, беше Куинард. 867 01:03:55,265 --> 01:03:58,177 Телефонът му е проследен тук преди 15 минути. 868 01:04:01,614 --> 01:04:04,493 Не мога да повярвам Куинард уби Даниел Блан за пари. 869 01:04:04,679 --> 01:04:07,238 Това писмо е по-лично за него. 870 01:04:07,759 --> 01:04:12,518 - Имаш брат, нали? - Да, в дом за аутисти. 871 01:04:16,439 --> 01:04:18,078 здравей 872 01:04:18,919 --> 01:04:21,358 Добре, на път сме. 873 01:04:21,559 --> 01:04:24,518 Сигурен съм, че е идвал тук заради брат си. 874 01:04:24,719 --> 01:04:28,918 Предстои да разберем. Полицията проследи телефона му. 875 01:04:51,999 --> 01:04:53,998 Излезте от колата. 876 01:04:54,279 --> 01:04:56,638 какво става 877 01:05:14,511 --> 01:05:18,070 - Настанихме го в една стая. - А брат му? 878 01:05:18,279 --> 01:05:21,478 Той е там, на него път към арт терапията. 879 01:05:29,799 --> 01:05:32,278 Ще свърша това днес. 880 01:05:32,719 --> 01:05:35,878 Автопортрет с палитра, Сен Реми, септември 1889 г. 881 01:05:36,119 --> 01:05:38,598 Ако обичате. Да продължим ли, Рафал? 882 01:05:38,799 --> 01:05:40,318 - С палитра. - да 883 01:05:40,519 --> 01:05:42,078 1889 г. 884 01:05:42,279 --> 01:05:45,198 отивам да го видя 885 01:05:50,319 --> 01:05:52,318 има ли го 886 01:05:58,151 --> 01:05:59,218 благодаря 887 01:05:59,242 --> 01:06:02,430 Капитане, нямах нищо във връзка с убийството на Даниел. 888 01:06:04,119 --> 01:06:06,518 можеш ли да ни оставиш благодаря 889 01:06:12,573 --> 01:06:15,692 - Имате ли писмото на Ван Гог? - не 890 01:06:16,051 --> 01:06:17,800 О, не? 891 01:06:17,825 --> 01:06:21,038 Отидохте ли обаче на църква в Овер, за да го проверите? 892 01:06:21,239 --> 01:06:25,649 Пиер Шасан информира ме за съществуването му тази сутрин. 893 01:06:26,119 --> 01:06:29,602 Защо избяга така? Ти тичаш супер бързо, между другото. 894 01:06:29,919 --> 01:06:32,518 Аз... изпаднах в паника. 895 01:06:33,399 --> 01:06:37,079 - Мислех, че никога няма да ми повярваш. - Вярвам? 896 01:06:37,227 --> 01:06:41,866 Направих го за брат ми. Рафаил може да умре за това писмо. 897 01:06:43,119 --> 01:06:44,838 Какво искаш да кажеш умри? 898 01:06:45,039 --> 01:06:47,878 Процентът на самоубийствата е двойно при хора с аутизъм. 899 01:06:48,199 --> 01:06:50,478 Рафаил вече опита два пъти. 900 01:06:58,319 --> 01:07:01,398 Тук се опитват да защити го от самия него. 901 01:07:08,399 --> 01:07:10,638 Пусни ме! 902 01:07:16,879 --> 01:07:21,998 Единственото нещо, което го кара да се вкопчва към живота е Ван Гог и неговите картини. 903 01:07:27,119 --> 01:07:29,358 Само рисуваш ли Картините на Ван Гог? 904 01:07:29,639 --> 01:07:32,678 да Винаги Ван Гог. 905 01:07:33,799 --> 01:07:36,758 Но моите не са такива добри като истинските. 906 01:07:37,079 --> 01:07:39,918 добре Наистина е добро. 907 01:07:42,879 --> 01:07:45,758 Той рисува този веднага след срив. 908 01:07:46,239 --> 01:07:51,238 да Той се опита да изяде туби с боя от него. 909 01:07:55,559 --> 01:07:57,798 Беше болен. 910 01:07:58,759 --> 01:08:00,678 като мен. 911 01:08:00,879 --> 01:08:03,878 Той е в главата ти, той никога не си отива. 912 01:08:06,999 --> 01:08:09,238 Вижда се, че не е правилно. 913 01:08:09,439 --> 01:08:10,838 да 914 01:08:11,319 --> 01:08:13,798 И при това време, той е доста прав. 915 01:08:14,279 --> 01:08:16,678 Той държи добре четките си. 916 01:08:17,639 --> 01:08:19,758 Това ли ти харесва? 917 01:08:20,199 --> 01:08:21,798 да 918 01:08:22,639 --> 01:08:24,518 - здравей - здравей 919 01:08:25,079 --> 01:08:26,843 Картината... 920 01:08:32,359 --> 01:08:35,638 Винсент беше смел с неговата болест. 921 01:08:36,639 --> 01:08:39,318 Той се излекува с боята. 922 01:08:40,239 --> 01:08:41,678 да 923 01:08:42,759 --> 01:08:45,478 Боята отново го направи силен. 924 01:08:45,959 --> 01:08:49,518 Сякаш той... овладял болестта. 925 01:08:51,319 --> 01:08:53,358 Той беше смел. 926 01:08:55,359 --> 01:08:58,598 Преди да умре, той купих много боя. 927 01:09:00,706 --> 01:09:05,955 Важно ли е за вас това не се е самоубил? 928 01:09:05,956 --> 01:09:07,294 Не се е самоубил. 929 01:09:08,606 --> 01:09:11,484 Искаше да продължи да рисува. 930 01:09:12,019 --> 01:09:13,069 да 931 01:09:15,359 --> 01:09:17,318 Той беше смел. 932 01:09:17,319 --> 01:09:19,022 Когато Рафаил намери че Ван Гог би могъл 933 01:09:19,023 --> 01:09:21,998 не са се ангажирали самоубийство, той му даде надежда. 934 01:09:22,253 --> 01:09:24,772 Но с това писмо. 935 01:09:25,479 --> 01:09:27,958 Страхувате се, че и той ще направи същото. 936 01:09:28,199 --> 01:09:31,518 Моля те, нека първо ти кажа. 937 01:09:31,919 --> 01:09:35,438 Когато това писмо излезе, медиите ще бъдат навсякъде. 938 01:09:35,719 --> 01:09:38,878 Не го искам да разберете по този начин. 939 01:09:40,159 --> 01:09:42,522 Вкарай ме в затвора, ако искаш 940 01:09:42,546 --> 01:09:44,088 но нека първо да говоря с него. 941 01:10:01,759 --> 01:10:03,838 Аз съм, Рафаел. 942 01:10:11,919 --> 01:10:16,278 - Радваш се да ме видиш. - Да, а ти? 943 01:10:17,319 --> 01:10:19,118 така мисля. 944 01:10:19,319 --> 01:10:21,318 - Но аз не обичам изненадите. - Знам. 945 01:10:21,519 --> 01:10:25,228 Дойдох чак в събота, но аз има да ти кажа нещо важно. 946 01:10:25,519 --> 01:10:28,918 Не обичам изненадите, казах вие. Не обичам изненадите. 947 01:10:29,359 --> 01:10:32,478 - Става въпрос за Винсънт. - Винсент? 948 01:10:32,679 --> 01:10:35,198 да! Искате ли да видите новите ми картини? 949 01:10:35,399 --> 01:10:37,478 Рафал... 950 01:10:38,039 --> 01:10:39,398 "Звездната нощ" 951 01:10:39,599 --> 01:10:43,398 Той го рисува през 1889 г. в Сен Реми. Това е гледката от стаята му. 952 01:10:43,839 --> 01:10:47,038 - Рафал, слушай... - Вижте това. 953 01:10:47,279 --> 01:10:48,558 "Лилиите". 954 01:10:48,759 --> 01:10:50,919 Казвам ви, че Ван Гог се е самоубил! 955 01:10:50,999 --> 01:10:53,320 И първо, вие нищо не знаете. 956 01:10:53,321 --> 01:10:55,614 Ти дори не знаеше как да се оженя за дъщеря си. 957 01:10:55,615 --> 01:10:57,574 - Пиер... – Ти си невежа. 958 01:10:57,599 --> 01:10:59,028 50 франка! 959 01:10:59,052 --> 01:11:02,918 Точно количеството, което Той изпрати на брат си. 960 01:11:02,919 --> 01:11:06,358 Ван Гог е дарил всичко имал преди да се самоубие. 961 01:11:06,359 --> 01:11:10,822 Пиер, как ще обясниш аз, че който и да е написал тази страница... 962 01:11:10,879 --> 01:11:14,038 Беше ли написано на друг мастило, от преди и след? 963 01:11:14,639 --> 01:11:17,478 - Няма смисъл. - Съжалявам? 964 01:11:18,679 --> 01:11:20,638 Проверих го три пъти. 965 01:11:20,839 --> 01:11:22,918 здравей Да, татко. 966 01:11:24,319 --> 01:11:26,278 Невярно ли е? 967 01:11:26,999 --> 01:11:30,118 Писмото на Ван Гог също е фалшив, тогава? 968 01:11:30,479 --> 01:11:32,438 ще ти се обадя по-късно 969 01:11:38,439 --> 01:11:40,918 И този завърших вчера. 970 01:11:41,679 --> 01:11:42,759 Чуй ме, Рафаел. 971 01:11:42,974 --> 01:11:48,010 - Какво мислиш? - Чуй ме. Опитвам се да ти кажа... 972 01:11:53,046 --> 01:11:56,456 Трябва да говоря с него сега. Ще ти го обясня по-късно, става ли? 973 01:11:56,502 --> 01:11:59,381 Ван Гог е написал едно последно писмо, където... 974 01:12:00,079 --> 01:12:02,958 - Писмото. - Не обичам изненадите! 975 01:12:04,279 --> 01:12:07,692 Ван Гог не го е написал. Това е невярно. 976 01:12:07,795 --> 01:12:10,154 Не обичам изненадите. 977 01:12:10,399 --> 01:12:14,528 - Казах ти, не обичам изненадите. - Знам. Не се притеснявай, Рафаел. 978 01:12:14,571 --> 01:12:17,412 Без повече изненади. Той сгреши. 979 01:12:18,479 --> 01:12:21,078 Без повече изненади. грешахте 980 01:12:24,199 --> 01:12:26,318 Това е "Лятото". 981 01:12:26,519 --> 01:12:30,608 Той го рисува през 1888 г. Погледнете небето. 982 01:12:30,999 --> 01:12:34,521 Той е зелен и полетата са лилави. 983 01:12:34,963 --> 01:12:38,002 Но слънцето все още е оранжево... 984 01:12:46,159 --> 01:12:50,254 Да, благодаря, че се обади. Успяхте ли да замразите изображението? 985 01:12:50,379 --> 01:12:52,778 Ако е така. Двойка се целува. 986 01:12:52,879 --> 01:12:56,758 10:00 до 10:15 сутринта ще бъде добре. о не Не, поверително е. 987 01:12:56,830 --> 01:13:00,758 Това е за командир Пардо от OCBC. Аз съм негов помощник. 988 01:13:01,319 --> 01:13:05,070 Аз съм на компютъра. Направи го бързо, моля те. 989 01:13:05,919 --> 01:13:09,238 Чакай... Мисля, че го разбрах. 990 01:13:11,439 --> 01:13:14,518 Прекрасно е, благодаря много ви сър. 991 01:13:14,959 --> 01:13:16,718 много ти благодаря 992 01:13:19,479 --> 01:13:22,289 Джулиет, никога не съм очаквал това от теб. 993 01:13:22,320 --> 01:13:25,038 Анонимна бележка и... 994 01:13:25,239 --> 01:13:29,158 Съжалявам, но съм на път да разруши сватбата ви. 995 01:13:44,159 --> 01:13:46,918 - какво правиш - Опитвам се да поправя принтера. 996 01:13:47,479 --> 01:13:51,918 - Не иска да работи. - Ако искаш, имам го, дай ми го. 997 01:13:52,879 --> 01:13:54,118 да 998 01:13:54,119 --> 01:13:55,869 - Ще го върна. - Да, ето го. 999 01:13:55,879 --> 01:13:58,718 - Ами дай ми го. - Вземи го. 1000 01:13:59,079 --> 01:14:01,838 Ще ти помогна да я оставиш. 1001 01:14:04,159 --> 01:14:07,038 Съжалявам, но виждам какво... 1002 01:14:07,519 --> 01:14:10,003 - да - Тя е малко темпераментна. 1003 01:14:10,027 --> 01:14:11,488 Това е засядане на хартия. 1004 01:14:11,839 --> 01:14:13,878 И ето го. 1005 01:14:14,402 --> 01:14:16,241 имам. 1006 01:14:17,399 --> 01:14:20,758 идваш ли Кафявото ни очаква. 1007 01:14:29,359 --> 01:14:32,998 Честа практика е да се представят записите за истински. 1008 01:14:33,959 --> 01:14:37,198 Те фалшифицират съответните записи. 1009 01:14:39,599 --> 01:14:42,398 Правят фалшиви разписки за стари картини, 1010 01:14:42,599 --> 01:14:45,158 и добавяне на страници към стари каталози. 1011 01:14:45,359 --> 01:14:50,278 Историята на дарението от 50 франка даваше доверие и беше много интелигентен. 1012 01:14:50,519 --> 01:14:52,598 Илюзията беше перфектна. 1013 01:14:53,159 --> 01:14:56,358 Ако Даниел Бланк открие фалшификацията, играта свърши. 1014 01:14:56,759 --> 01:14:59,398 Убиха го, за да мълчи. 1015 01:14:59,399 --> 01:15:01,158 Идентифицирали ли са жертва на измама? 1016 01:15:01,159 --> 01:15:02,558 Не още не. 1017 01:15:02,799 --> 01:15:06,798 - Куинард е добър заподозрян, нали? - Не, не беше той. 1018 01:15:06,799 --> 01:15:09,687 Адъл преминава през всичко контактите на Даниел Блан и 1019 01:15:09,688 --> 01:15:13,572 колекционери, които биха могли да направят нещо така, но тя отнема време. 1020 01:15:15,119 --> 01:15:16,958 - Извинете ме. - Да? 1021 01:15:16,959 --> 01:15:19,078 Трябва да се върнем до Auvers-sur-Oise. 1022 01:15:19,079 --> 01:15:21,598 - Защото? - Фалшификаторът трябва да е използвал... 1023 01:15:21,799 --> 01:15:25,318 Хартия от епохата на Ван Гог направи го по-автентичен. 1024 01:15:28,879 --> 01:15:32,278 - А защо Auberge Ravoux? - Ван Гог е наел стаята си там. 1025 01:15:32,639 --> 01:15:34,598 Сега е музей-ресторант. 1026 01:15:34,799 --> 01:15:38,078 Фалшификаторът трябва да има извади хартията си оттам. 1027 01:15:38,279 --> 01:15:40,758 Освободете Quignard и се върнете там. 1028 01:15:40,974 --> 01:15:42,933 хайде 1029 01:15:48,510 --> 01:15:52,038 - Добро утро госпожо. - добро утро 1030 01:15:52,039 --> 01:15:53,089 Полиция. 1031 01:15:53,839 --> 01:15:55,318 Капитан Верлей. 1032 01:15:55,400 --> 01:15:58,918 Търсим блока който беше използван за написването на това писмо. 1033 01:15:59,199 --> 01:16:03,198 Един човек беше тук пет дни преди задаването на същия въпрос. 1034 01:16:03,645 --> 01:16:06,604 мъж? Даниел Уайт? 1035 01:16:08,159 --> 01:16:10,638 - Той ли е? - Да той е. 1036 01:16:10,639 --> 01:16:14,478 - Къде е този блок? - За това ще трябва да се видите с шефа. 1037 01:16:14,479 --> 01:16:17,838 Той пази всички тези неща. Той ще бъде тук след 20 минути. 1038 01:16:18,439 --> 01:16:21,758 благодаря Добре, чакаме. 1039 01:16:37,279 --> 01:16:41,078 Може никога да не разберем дали той наистина се е самоубил. 1040 01:16:44,359 --> 01:16:47,198 Дали причината аз умря толкова важно? 1041 01:16:47,759 --> 01:16:50,198 Умирането беше във ваша полза. 1042 01:16:50,399 --> 01:16:53,158 Мислехте, че сте бреме за брат ти. 1043 01:16:53,439 --> 01:16:55,918 Той плати всичко вместо теб. 1044 01:16:56,119 --> 01:16:59,358 Вашите материали за рисуване, вашите медицински сметки. 1045 01:16:59,559 --> 01:17:01,598 Чувствал си се виновен. 1046 01:17:04,719 --> 01:17:07,598 Изглеждаше толкова щастлив със семейството си. 1047 01:17:09,119 --> 01:17:12,318 Щастието беше за Тео, не за мен. 1048 01:17:13,239 --> 01:17:16,790 Твоята смърт го хвърли в отчаяние. 1049 01:17:17,181 --> 01:17:19,740 Той почина шест месеца след вас. 1050 01:17:28,479 --> 01:17:30,798 - Г-жо Шасан? - Да? 1051 01:17:31,239 --> 01:17:33,878 - Той е тук. - СЗО? 1052 01:17:34,519 --> 01:17:36,518 Като кой? Управител! 1053 01:17:36,719 --> 01:17:39,678 - Човекът, когото дойдохме да видим. - О, да, управителят. 1054 01:17:43,315 --> 01:17:46,558 - Ограбван ли сте скоро? - Да, преди шест седмици. 1055 01:17:46,839 --> 01:17:48,407 - Това ли е? - да 1056 01:17:48,408 --> 01:17:51,219 Стори ми се странно. Защото нищо не са взели. 1057 01:17:51,220 --> 01:17:53,819 Липсва страница 15, разбирате ли. 1058 01:17:57,159 --> 01:18:00,128 Помниш ли нещо конкретно за него? 1059 01:18:00,526 --> 01:18:02,850 да 1060 01:18:07,999 --> 01:18:11,598 Беше много развълнуван. Търсеше някого. 1061 01:18:11,879 --> 01:18:16,758 Една жена, в нея петдесетте, кафява коса. 1062 01:18:16,959 --> 01:18:19,838 Попита ме дали я е виждал тук. 1063 01:18:20,879 --> 01:18:22,678 благодаря 1064 01:18:23,159 --> 01:18:26,697 Той я помнеше добре. Бяхме говорили за Ван Гог. 1065 01:18:27,079 --> 01:18:30,238 Тя знаеше повече за него от мен. 1066 01:18:30,479 --> 01:18:31,838 Кристел Ското. 1067 01:18:32,039 --> 01:18:34,278 - Тя ли е? - Да, тя е. 1068 01:18:44,759 --> 01:18:47,438 - Тя тук ли е? - да 1069 01:18:48,359 --> 01:18:50,998 - Да ме чакаш тук? - Да разбира се. 1070 01:18:59,719 --> 01:19:01,598 - Жена ви ли е? - Не, тя си тръгна. 1071 01:19:01,799 --> 01:19:05,078 - Мога ли да проверя? - Вече ти казах, тя си отиде! 1072 01:19:06,319 --> 01:19:07,998 Да разбира се 1073 01:19:08,199 --> 01:19:09,838 хей 1074 01:19:10,839 --> 01:19:12,478 - Тя не е тук! - Къде е тя? 1075 01:19:12,679 --> 01:19:14,055 не знам! 1076 01:19:14,087 --> 01:19:16,622 Когато се върнах от състезанията, тя беше изчезнала. 1077 01:19:17,199 --> 01:19:18,638 мамка му 1078 01:19:19,079 --> 01:19:22,958 Намерих това, когато се върнах. Той ми остави писмо. 1079 01:19:23,519 --> 01:19:25,958 Да, искате да го прочетете. 1080 01:19:27,246 --> 01:19:31,005 „Отивам на пътешествие. Ще ти го обясня, когато стигнеш там." 1081 01:19:31,719 --> 01:19:34,678 Кажи ми какво, по дяволите, става. 1082 01:19:34,959 --> 01:19:38,718 - Колко време си вкъщи? - Преди час, най-много. 1083 01:19:54,519 --> 01:19:57,158 Възможно е тя все още не е продал писмото. 1084 01:19:57,435 --> 01:19:59,514 да 1085 01:19:59,515 --> 01:20:02,718 Алекс, как е Адъл със списъка на потенциалните купувачи? 1086 01:20:02,825 --> 01:20:05,610 Сега сме на това. Никой не се е свързвал с Кристел Ското. 1087 01:20:05,682 --> 01:20:07,187 Шефе, виж. 1088 01:20:07,679 --> 01:20:09,748 Кристел Ското се свърза с Изабел 1089 01:20:09,772 --> 01:20:12,044 Арно, продуцентът, вчера в 20:13 ч. 1090 01:20:12,079 --> 01:20:16,718 Тя е мишената. Тя искаше Даниел Бланк да удостовери писмото. 1091 01:20:16,719 --> 01:20:19,958 Тя искаше да докаже на себе си че е по-умна от него, 1092 01:20:19,959 --> 01:20:21,651 и че ще падне в капана. 1093 01:20:21,652 --> 01:20:23,942 Алекс, ако Ското продаде писмото, тя е мъртва. 1094 01:20:24,079 --> 01:20:26,752 Проследете телефона на Арно, тя е в телевизионните студия. 1095 01:20:26,841 --> 01:20:28,960 - В телевизионните студия. - Добре. 1096 01:20:32,319 --> 01:20:36,115 Чакай Жулиен, казваш ли? ме, че намерихме писмо 1097 01:20:36,255 --> 01:20:38,725 които Ван Гог би имал написано в деня на смъртта му? 1098 01:20:40,119 --> 01:20:42,558 Какво имаш предвид под фалшификат? 1099 01:20:42,759 --> 01:20:45,798 Чакай, полицията видя ли това писмо? 1100 01:20:49,919 --> 01:20:52,718 Не, сам съм тук. 1101 01:20:53,479 --> 01:20:55,038 да 1102 01:21:00,039 --> 01:21:01,878 добре да 1103 01:21:02,319 --> 01:21:04,998 Ще се видим утре, Жулиен. мамка му 1104 01:21:07,919 --> 01:21:09,478 - Г-жо Арно? - Да? 1105 01:21:09,679 --> 01:21:12,878 лека нощ Снощи отидох до телефона. 1106 01:21:18,359 --> 01:21:20,518 има ли проблем 1107 01:21:21,359 --> 01:21:24,798 Ти ли си този, който уби Даниел? 1108 01:21:27,879 --> 01:21:30,518 Даниел не беше добър човек. 1109 01:21:31,079 --> 01:21:33,398 Той беше измамник. 1110 01:21:33,919 --> 01:21:38,831 Крадец. Трябва да забравиш за това. Имам писмото. 1111 01:21:38,999 --> 01:21:42,358 Това е невероятен документ. 1112 01:21:42,919 --> 01:21:45,398 Ти го уби 1113 01:21:47,199 --> 01:21:51,718 Виж, с това ще можеш продавайте вашата програма по целия свят, 1114 01:21:51,919 --> 01:21:54,878 и разреши всичките си финансови проблеми. 1115 01:21:55,199 --> 01:21:59,278 Това писмо е най-доброто инвестиция на живота ви. 1116 01:21:59,639 --> 01:22:02,518 Пуснете. Това писмо е фалшиво. 1117 01:22:02,719 --> 01:22:05,798 Ти така уби Даниел той нямаше да каже истината. 1118 01:22:06,479 --> 01:22:09,158 стига! Дай ми това. 1119 01:22:10,359 --> 01:22:12,598 Дай ми това! 1120 01:22:17,639 --> 01:22:20,889 какво си мислиш Какво ще ме ебават пак? 1121 01:22:21,279 --> 01:22:23,038 Тези пари, аз ги заслужавам. 1122 01:22:23,239 --> 01:22:26,170 Аз съм експертът по Ван Гог! 1123 01:22:26,194 --> 01:22:28,690 Аз съм този, който трябва да бъде по телевизията! 1124 01:22:31,279 --> 01:22:32,878 Дай ми това! 1125 01:22:38,159 --> 01:22:41,638 Даниел открадна живота ми, но това вече свърши. 1126 01:22:42,079 --> 01:22:45,198 Никой вече няма да ме използва. 1127 01:22:59,039 --> 01:23:01,038 Излизай от колата веднага. 1128 01:23:01,319 --> 01:23:04,638 Махни се от колата! хайде 1129 01:23:11,999 --> 01:23:16,198 Съжалявам, но има малка промяна в програмата. 1130 01:23:28,559 --> 01:23:32,798 Съжалявам, капитане. Но това е за твое добро. 1131 01:23:41,279 --> 01:23:42,918 Да, давай. 1132 01:23:43,559 --> 01:23:46,078 Добър вечер Флоренция. 1133 01:23:48,759 --> 01:23:50,318 лека нощ 1134 01:23:50,519 --> 01:23:53,798 - Имате ли минута? - да 1135 01:23:56,679 --> 01:24:00,198 Знам, че ме видя в Музея д'Орсе. 1136 01:24:01,279 --> 01:24:02,798 нищо не съм казал 1137 01:24:02,999 --> 01:24:06,878 - Да, това е... - Не е това, което си мислиш. 1138 01:24:07,535 --> 01:24:09,093 Какво е тогава? 1139 01:24:09,117 --> 01:24:11,011 Бях на мисия под прикритие. 1140 01:24:11,239 --> 01:24:14,078 Човекът, когото видя, беше той. 1141 01:24:14,959 --> 01:24:17,398 Самуел Лити. 1142 01:24:17,599 --> 01:24:21,977 Заподозрян за вътрешен човек търговия за милиони евро. 1143 01:24:23,261 --> 01:24:25,310 И целуването му беше част от мисията? 1144 01:24:25,347 --> 01:24:30,085 Не, не исках да проваля операцията позволих му да ме разведе из музея. 1145 01:24:30,366 --> 01:24:33,005 Оставям го да флиртува с мен, това е всичко Нищо друго. 1146 01:24:33,759 --> 01:24:36,278 Ще го хванем след два дни. 1147 01:24:37,094 --> 01:24:39,739 Не е нужно да ми казваш това. 1148 01:24:40,004 --> 01:24:41,695 аз знам 1149 01:24:42,039 --> 01:24:44,989 Трябваше да говоря с Антоан за това, но вече е 1150 01:24:44,990 --> 01:24:47,754 сложно, с предстоящ брак, децата му... 1151 01:24:47,755 --> 01:24:49,586 Не исках да добавя нищо друго. 1152 01:24:50,759 --> 01:24:53,718 Наистина го обичам, знаеш ли. 1153 01:24:55,279 --> 01:24:59,238 Но ти си прав. По-добре е да знаеш. 1154 01:24:59,919 --> 01:25:02,078 Ще му кажа. 1155 01:25:02,719 --> 01:25:05,078 чао чао 1156 01:25:06,999 --> 01:25:08,758 чао чао 1157 01:25:40,199 --> 01:25:43,562 Това беше Ван Гог първоначално погребан в Утрехт. 1158 01:25:43,691 --> 01:25:48,370 Но години по-късно неговата вдовица, Джоана, премести тялото му... 1159 01:25:48,439 --> 01:25:54,918 до Auvers-sur-Oise, заедно с неговия на брат, за да ги събере отново за вечността. 1160 01:25:55,759 --> 01:26:01,278 Какво се случи през юли 27, 1890 с този револвер? 1161 01:26:01,519 --> 01:26:05,158 Може никога да не разберем, но важно е да запомните... 1162 01:26:05,359 --> 01:26:11,501 че животът на Ван Гог е бил движен от ненаситното желание да рисуваш. 1163 01:26:11,748 --> 01:26:16,507 За него картината представляваше надеждата да възвърне здравето си. 1164 01:26:17,959 --> 01:26:22,918 Съдейки по една от последните му картини, Ван Гог беше в зенита на своето изкуство, 1165 01:26:23,119 --> 01:26:27,878 и смъртта му без съмнение лишена ни на много велики шедьоври. 1166 01:26:36,559 --> 01:26:38,678 Силна прегръдка. 1167 01:26:38,679 --> 01:26:39,828 Брат му ли беше? 1168 01:26:39,829 --> 01:26:40,858 да 1169 01:26:40,859 --> 01:26:42,925 Току-що видяхте първи изрезка от това, което заснехме. 1170 01:26:43,239 --> 01:26:45,278 И хареса ли му? 1171 01:26:45,479 --> 01:26:47,276 много... 1172 01:26:47,301 --> 01:26:49,164 благодаря за помощта, която ни оказа. 1173 01:26:49,241 --> 01:26:51,859 - Заповядайте. - Неговите бисквити, г-н Шасан. 1174 01:26:51,919 --> 01:26:58,398 благодаря Замисляли ли сте се за моята чаша с моя снимка? 1175 01:26:59,159 --> 01:27:01,958 Мисля, че се грижат за това. 1176 01:27:03,399 --> 01:27:05,678 Ще ми липсва животът на художника. 1177 01:27:07,039 --> 01:27:10,238 „ДАТА ??НА СВАТБАТА 25 АПРИЛ“. 1178 01:27:22,679 --> 01:27:25,198 О, Фло-Фло! 1179 01:27:26,699 --> 01:27:34,699 Следвайте L'art du crime by Www.SubAdictos.Net... 1180 01:27:34,749 --> 01:27:39,299 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0